他年盛山集，不假退之评

拼音版原文

行xíng乐lè非fēi吾wú事shì，朋péng从cóng慰wèi此cǐ生shēng。

剧jù谈tán忘wàng夜yè永yǒng，起qǐ立lì缓huǎn杯bēi行xíng。

黄huáng独dú幽yōu人rén供gòng，朱zhū弦xián太tài古gǔ声shēng。

他tā年nián盛shèng出chū集jí，不bù假jiǎ退tuì之zhī评píng。

注释

行乐：寻欢作乐。
非吾事：不是我人生的全部。
朋从：朋友的陪伴。
慰此生：让生活更加安慰。
剧谈：热烈的交谈。
忘夜永：忘记夜晚的漫长。
起立：起身。
缓杯行：慢慢饮酒。
黄独：黄色的菊花（古人常用以象征隐士）。
幽人：隐士。
供：佳肴。
朱弦：红色的琴弦。
太古声：古老而深沉的乐章。
他年：将来。
盛山集：盛大的山中聚会。
不假：不需要借助。
退之：韩愈的字，唐代著名文学家。

翻译

寻欢作乐不是我人生的全部，朋友的陪伴让生活更加安慰。
热烈的交谈让我忘记了夜晚的漫长，起身慢慢饮酒。
黄色的菊花是隐士的佳肴，红色的琴弦奏出古老而深沉的乐章。
将来如果在盛大的山中聚会，我不需要借助韩愈的评价来增添光彩。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人相聚饮酒、畅谈时光的愉悦场景。开篇“行乐非吾事，朋从慰此生”表达了诗人对朋友陪伴的珍视，认为这种情谊是安抚心灵的重要方式。接着“剧谈忘夜永，起立缓杯行”则展现了他们长时间畅聊，忘却了夜晚的流逝，每次起身时都悠然自得地举杯。

诗中的“黄独幽人供，朱弦太古声”生动描绘了宴席间黄酒和古琴的声音，营造了一种超脱尘世、回归自然与历史的氛围。最后，“他年盛山集，不假退之评”则预示着诗人对未来的展望和自信，即使在未来岁月的积累中，也不需要借助别人的评价来证明自己的价值。

整首诗流露出一种超然物外、享受当下的生活态度，同时也透露了诗人对于友情和个人修养的重视。语言平易自然，意境清新雅致，是宋代词风的一种体现。