江皋北风至，归客独伤魂

拼音版原文

江jiāng皋gāo北běi风fēng至zhì，归guī客kè独dú伤shāng魂hún。
楚chǔ水shuǐ逢féng乡xiāng雁yàn，平píng陵líng忆yì故gù园yuán。

征zhēng骖cān嘶sī别bié馆guǎn，落luò日rì隐yǐn寒hán原yuán。
应yìng及jí秦qín川chuān望wàng，春chūn华huá满mǎn国guó门mén。

注释

江皋：江边的高地。
北风：从北方吹来的风。
归客：返回家乡的旅客。
伤魂：伤心，灵魂受到伤害。
楚水：楚地的水域，代指南方地区。
逢：遇到。
乡雁：来自故乡的大雁，常用来寄托思乡之情。
平陵：地名，这里泛指故土。
故园：故乡，旧家园。
征骖：远行的马，这里指代即将远行的旅人。
嘶：马的叫声。
别馆：客舍，旅店，告别之地。
落日：夕阳，傍晚的太阳。
寒原：寒冷的原野。
应及：应该能赶上，及时。
秦川：古地区名，泛指关中平原，这里代指京城一带。
望：眺望，期待看到。
春华：春天的花朵，此处喻指繁荣景象。
国门：京城的城门，代指京城。

翻译

江边北风吹来时，孤独的归客心中满是哀伤。
在楚地的水域遇到故乡的大雁，不禁想起了远方的故园。
离别的马儿在客舍前嘶鸣，夕阳沉落在寒冷的原野上。
应该能及时看到秦川的景色吧，那时春天的花朵已开满京城大门。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的哀伤情怀和对故乡的深切怀念。诗人通过风、雁、日落等自然景象，表达了自己内心的孤独和对往昔美好时光的追忆。

"江皋北风至，归客独伤魂"一句，以北风作为季节的转换点，暗示秋天的到来，同时也预示着归乡旅人的离别之痛。"楚水逢乡雁，平陵忆故园"则通过雁过江水和平原上的故土，诗人表达了对家乡的深情。

"征骖嘶别馆，落日隐寒原"一句中，征骖（旅途中的马）嘶鸣声中带有离别的情感，而落日则给人以时间流逝和孤独感。"应及秦川望，春华满国门"这两句，则是诗人对美好景色的一种期待和向往。

整首诗通过对自然景物的描绘，将个人的情感与大自然融为一体，表达了深沉的离愁和浓郁的情感。