伊余吟亦苦，为尔一眉嚬

翻译

劳心如尹曾受役使，过多言语妨碍亲情。
桂花的价值何在？贫穷使我住进简陋小巷。
马儿病了只有热水能解，门庭冷落几乎无人来访。
我吟诗也苦不堪言，为了你我眉头紧锁，满含忧愁。

注释

役思：劳心。
曾冲尹：尹曾受役使。
阻国亲：妨碍亲情。
桂枝：桂花。
何所直：价值何在。
陋巷：简陋小巷。
不胜贫：难以承受贫穷。
马病：马儿生病。
汤雪：热水解渴。
门荒：门庭冷落。
劣有人：几乎无人。
伊余：我。
吟亦苦：吟诗苦不堪言。
一眉嚬：眉头紧锁，表示忧愁。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的好友、亦为唐代著名诗人的贾岛所作，收录在其诗集《刘得仁贾岛集》中。诗中的“役思曾冲尹，多言阻国亲”表达了诗人对国家大事的忧虑和对朝政的不满。"桂枝何所直，陋巷不胜贫"则写出了诗人个人生活的困顿和贫穷，以及对美好事物无从享受的苦涩。

"马病唯汤雪，门荒劣有人"描绘了家境萧条，连马匹都生病，只能用雪水治疗，而家中门庭若市，但多为不速之客。"伊余吟亦苦，为尔一眉嚬"则表达了诗人内心的痛苦和忧虑，即使是吟诵诗词也充满了苦涩，连眉头也不自觉地蹙起。

整首诗通过对比和夸张的手法，展现了诗人个人的困顿以及对国家时事的关切。诗中所用的意象生动，语言质朴，情感真挚，是一首深具生活气息和时代感的作品。