遥知南楼会，新景当诗情

拼音版原文

硕shuò贤xián静jìng广guǎng州zhōu，信xìn为wèi天tiān下xià贞zhēn。
屈qū兹zī大dà将jiāng佐zuǒ，藉jiè彼bǐ延yán阁gé英yīng。

声shēng动dòng柳liǔ吴wú兴xīng，郊jiāo饯jiàn意yì不bù轻qīng。
吾wú知zhī段duàn夫fū子zǐ，高gāo论lùn关guān苍cāng生shēng。

处chù以yǐ德dé为wèi藩fān，出chū则zé道dào可kě行xíng。
遥yáo知zhī南nán楼lóu会huì，新xīn景jǐng当dāng诗shī情qíng。

天tiān高gāo林lín瘴zhàng洗xǐ，秋qiū远yuǎn海hǎi色sè清qīng。
时shí泰tài罢bà飞fēi檄xí，唯wéi应yìng颂sòng公gōng成chéng。

注释

硕贤：杰出的贤能之人。
静：使...安宁。
广州：地名，此处实指，无需特别注释。
信：确实。
天下贞：天下的模范或标准。
屈：委屈，这里指大材小用。
兹：此，这里。
大将佐：重要的将领或辅佐。
藉：凭借，借助。
彼：他，指大将佐。
延阁英：延续的辉煌或英才。
声动：名声震动。
柳吴兴：地名，泛指江南地区。
郊饯：在城郊举行的送别宴。
意不轻：情意深重。
吾知：我知道。
段夫子：指某位姓段的先生或老师，夫子是对有学问者的尊称。
高论：高深的言论。
关：关乎。
苍生：百姓，民众。
处：居官，担任职务。
以德为藩：以德行为屏障或根基。
出：出仕，担任官职。
道可行：正道能够实行。
遥知：遥想，预知。
南楼会：在南楼的聚会。
新景：新的景象。
当：应当，将会。
诗情：激发诗意的情绪或情境。
天高：天空高远。
林瘴洗：林中的瘴气被清除。
秋远：秋天的远方，形容秋高气爽。
海色清：海上的景色清澈明朗。
时泰：时局安定。
罢飞檄：停止紧急的军事文书或命令。
唯应：只应该。
颂公成：歌颂您的成就。

翻译

杰出的贤者使广州安宁，确实堪称天下的楷模。
委屈这样的大将辅佐此地，借助他的才智延续辉煌。
名声震动了柳吴之地，城郊送别的情意非同一般。
我了解段夫子，他的高深言论关乎百姓民生。
居官以德为屏障，出仕则让正道通行。
遥想南楼的聚会，新景象定会激发诗意情怀。
天空高远，林中瘴气被洗净，秋天辽阔，海上景色分外清明。
时局安定，停止了紧急的军令，只应歌颂您的功绩。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的作品，名为《奉陪杨使君顼送段校书赴南海幕》。诗中描绘了作者与友人段校书一同前往南海的场景，以及对朋友高洁品格和才华的赞美。

“硕贤静广州，信为天下贞。”这一句表达了对段校书在广州任职期间其清廉公正形象的肯定，这里的“硕”字形容其德行之高洁，而“静”则暗示其处事不惊的态度。

“屈兹大将佐，藉彼延阁英。”这里作者用了历史上的伟人来比喻段校书的地位和才能，“屈”指的是古代的大臣屈原，其忠诚和才华在此被用来映衬段校书。

“声动柳吴兴，郊饯意不轻。”诗中的“声动”表明段校书的名声远播，而“郊饯意不轻”则是说他的离别之情并不简单，这里通过对自然景物的描写来烘托出作者与段校书之间的情谊。

“吾知段夫子，高论关苍生。”这句中，“高论”显示了段校书的学识和见解非凡，而“关苍生”则是说他的思想境界超脱尘世，达到一种崇高的精神状态。

“处以德为藩，出则道可行。”这里强调了段校书以德行作为防护，以正道作为行动指南。

“遥知南楼会，新景当诗情。”这一句表达了作者对即将到来的南楼之会的期待，以及这种美好场合应当激发诗人情感和灵感。

“天高林瘴洗，秋远海色清。”这里通过对自然景观的描绘来突出季节的转换和环境的清新，这也是对段校书赴任南海之行的一种美好祝愿。

“时泰罢飞檄，唯应颂公成。”最后一句表达了在太平盛世中，对段校书能够展现其才华的欣慰，以及对他事业成功的期待和赞颂。