兴来闲弄笛，客散自收棋

注释

小响：轻微的声响。
风：风。
叶：树叶。
微痕：细微的痕迹。
雨点：雨滴。
池：池塘。
兴来：兴致勃勃时。
闲弄：悠闲地玩弄。
笛：笛子。
客散：客人离去。
自收棋：自己收拾棋盘。
忽忽：恍惚。
寻：寻找。
残梦：破碎的梦境。
时时：时常。
足：足够，满足于。
小诗：短诗。
出门：出门。
俄已暮：不久就天黑了。
忘却：忘记。
野人：乡村的人，这里指友人。
期：约定。

翻译

轻风微微吹动树叶，细雨点滴落在池塘。
兴致来时悠闲地吹笛，客人散去后自己收拾棋局。
忽然间寻找破碎的梦境，不时写些小诗抒怀。
出门不久天色已晚，竟忘了与村野之人约定的约会。

鉴赏

这首诗描绘了夏日闲适的生活情景。"小响风吹叶"，轻风微拂，树叶沙沙作响，营造出宁静的氛围；"微痕雨点池"，细雨点滴入池塘，增添了湿润与生机。诗人兴致盎然时，"闲弄笛"，悠扬的笛声飘荡在空气中；客人散去后，他独自"自收棋"，享受着独处的时光。

"忽忽寻残梦"，诗人沉浸在梦境与现实的交织中，流露出淡淡的思绪；"时时足小诗"，他以诗记录生活点滴，表达对生活的热爱和感悟。最后，"出门俄已暮"，时间悄然流逝，他忘记了与野人的约定，流露出一种随性自然的态度。

整体来看，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人夏日中的闲适生活和淡泊心境，体现了宋代理学士大夫的雅趣与闲情逸致。