孤蓬别夜思，霜月满沧洲

拼音版原文

之zhī子zǐ贯guàn东dōng牟mù，青qīng衫shān试shì宦huàn游yóu。

颠diān非fēi小xiǎo贺hè比bǐ，爽shuǎng自zì阿ā戎róng流liú。

未wèi即jí芸yún香xiāng拜bài，俄é先xiān瓜guā戍shù秋qiū。

孤gū蓬péng别bié夜yè思sī，霜shuāng月yuè满mǎn沧cāng洲zhōu。

注释

之子：这个人。
贯：来自。
东牟：东方的牟县。
青衫：青色官服（指初入仕途者）。
试：初次。
宦游：出仕或游历。
颠非：不逊于。
小贺：历史上的某位豪放人物。
爽自：豪爽如同。
阿戎：另一位豪放的人物。
未即：还未立即。
芸香：古代对芸香的尊称，常用于书斋，此处可能象征学问。
拜：尽礼。
瓜戍：地名，代指军旅生涯。
孤蓬：孤独的蓬草，比喻漂泊不定。
别夜：离别之夜。
霜月：寒冷明亮的月亮。
沧洲：水边的荒凉之地，常用来形容远方或隐居之处。

翻译

这人来自东方的牟县，身穿青衫初次踏上仕途游历。
他的颠狂不亚于小贺，豪爽如同阿戎一流。
还未有机会在芸香前尽礼，转眼间已到了瓜戍的秋季。
在这离别的夜晚，他思念着孤独的蓬草，望着霜月洒满苍茫的水边之地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《留别王掾元胥》，通过对友人王掾元胥即将离别的描述，展现了诗人对友人的深情厚谊和对友人仕途的关切。首句“之子贯东牟”表达了对友人才华出众的赞美，暗示他来自东部地区，有着深厚的学识和背景。接着，“青衫试宦游”描绘了友人穿着青衫初出仕途，踏上求官之路的形象。

“颠非小贺比，爽自阿戎流”这两句通过比较，赞扬了友人的非凡才华和高尚品格，认为他的才情不在小贺之下，气质如同古代名将阿戎般爽朗。然而，“未即芸香拜，俄先瓜戍秋”则透露出友人仕途的坎坷，还未得到应有的赏识，就已度过秋季，可能面临着边疆的军务。

最后两句“孤蓬别夜思，霜月满沧洲”，以孤蓬比喻离别的友人，表达了诗人对友人在远方的思念之情，以及对月夜沧海的寂寥景象的描绘，寄寓了深深的离愁别绪。整首诗情感真挚，语言凝练，富有画面感，展现了贺铸独特的艺术风格。