岸遥生白发，波尽露青山

拼音版原文

悬xuán帆fān待dài秋qiū水shuǐ，去qù入rù杳yǎo冥míng间jiān。
东dōng海hǎi几jǐ年nián别bié，中zhōng华huá此cǐ日rì还hái。

岸àn遥yáo生shēng白bái发fā，波bō尽jìn露lù青qīng山shān。
隔gé水shuǐ相xiāng思sī在zài，无wú书shū也yě是shì闲xián。

注释

悬帆：扬帆起航。
杳冥间：遥远而神秘的地方。
东海：指远离家乡的海域。
中华：古代中国或现代中国的代称。
岸遥：对岸遥远。
生白发：因岁月流逝而长出白发。
波尽：江面平静，波浪消失。
隔水：隔着江水。
无书：没有书信。
闲：不觉得空闲。

翻译

扬帆等待秋天的江面，驶向那遥远而神秘的地方。
在东海分别多年后，今日我终于回归华夏大地。
遥望对岸，岁月使我生出白发，江面尽头露出青翠的山峦。
虽然隔着江水，思念之情依然存在，即使没有书信往来，也并不觉得空闲。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的《送褚山人归日本》。从字里行间，能感受到诗人深厚的情感和对友人的不舍。

“悬帆待秋水”一句，描绘出朋友即将乘船远行的场景，秋风秋水，是离别时节的常用意象，同时也是送君千里，功能凄凉之情。"去入杳冥间"则更进一步渲染了空间的遥远和神秘感，让人不禁想象那无垠的海洋。

“东海几年别，中华此日还”表达了诗人对朋友长时间离别的惆怅，以及朋友今日即将回到日本的情景。“岸遥生白发”则是对时光流逝和人事变迁的一种感慨。"波尽露青山"更是以壮丽的画面，展现了自然美景与诗人内心世界的交响。

最后两句“隔水相思在，无书也是闲”则透露出即便没有书信，也无法减轻彼此间的相思之情。这种无言的寂寞和对远方朋友的情感牵绊，是这首诗最为动人心弦的地方。

总体来说，这首诗通过精美的意象和深沉的情感，表达了对远行朋友的不舍和相思之情，同时也展现了诗人的高超艺术造诣。