关山千里雁，风雨满城钟

翻译

庭院树叶翻飞，灯火闪烁繁盛。
千里关山，大雁南飞，风雨中城内钟声回荡。
田间新收的谷物，江边旧时的烽火已息。
今年我的计划得以实现，可以安心度过三个冬季阅读时光。

注释

庭叶：庭院中的树叶。
翻翻：翻动，摇曳。
闹：热闹，繁盛。
灯花：油灯上的火花。
粟粟：形容火花细小而密集。
秾：繁密，浓厚。
关山：险峻的山岭，这里指远方。
雁：大雁。
风雨：风雨交加。
满城钟：城里到处都能听到钟声。
陇上：田间，陇为高地。
新登谷：新收获的谷物。
烽：古代边境报警的烟火。
吾计：我的计划。
安稳：安定，平稳。
三冬：三个冬季，指较长的时间。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜静思的画面。首句“庭叶翻翻闹”，以落叶的翻动声反衬夜晚的宁静，"翻翻"二字形象生动；“灯花粟粟秾”则通过灯芯燃烧的微小火星，暗示夜深人静，灯火昏黄。“关山千里雁”，借远方雁阵过境，寓示思乡之情和对亲友的牵挂；“风雨满城钟”，风雨中的钟声回荡，增添了凄凉与孤独之感。

接下来，“陇上新登谷”写实了农事的丰收，诗人借此表达对民生安定的欣慰；“江头旧熄烽”则暗指战乱已息，社会安宁。“今年吾计得”，诗人庆幸自己计划得以实现，有了安稳的生活；“安稳读三冬”，则流露出对知识追求的满足，以及对未来的期待。

整首诗以景入情，寓情于景，展现了诗人对生活的感慨和对和平稳定的向往，体现了宋代理学家的平和心态和人文关怀。