千年正统源流远，三圣遗书简牍残

注释

山斋：书房。
激清湍：被清澈的溪流冲击。
俗客：庸俗的客人。
捣药：研磨草药。
舞鹤：鹤儿起舞。
鸣鸾：鸾鸟鸣叫。
千年正统：历史悠久的正统。
源流远：源远流长。
简牍残：书籍残破。
陪讲席：加入讲经行列。
剑水旧盟：过去的剑水之盟（可能指过去的约定或忠诚）。
寒：冷淡。

翻译

山斋整日被清澈溪流冲击，不欢迎尘世的俗人来访。
在研磨草药的闲暇，鹤儿翩翩起舞，书声中回应鸾鸟的鸣叫。
千年正宗的学术源远流长，三位圣贤留下的书籍破旧残缺。
反思自己何时能加入讲经的行列，不应忘记过去的剑水之盟情谊已冷淡。

鉴赏

这首诗描绘了一处隐逸高雅的山中书斋景象。首句“山斋尽日激清湍”写出了山斋周围溪流清澈，水流湍急，环境清幽，仿佛远离尘世喧嚣。次句“未许人间俗客看”表达了主人对世俗之人的排斥，强调了这里的宁静与高洁。

第三句“捣药暇时来舞鹤”，通过捣药鹤的形象，展现了诗人闲暇时的雅趣，鹤舞增添了书斋的仙气。第四句“诵书声里答鸣鸾”，进一步描绘了读书声与鸾鸟相应和的场景，书香与自然和谐共处，显得格外宁静。

第五句“千年正统源流远”暗示了书房内可能收藏着古老的典籍，体现了深厚的文化底蕴。最后一句“三圣遗书简牍残”则点明了这些书籍的珍贵，可能是先贤留下的宝贵遗产。

诗人以自谦的口吻“顾我何年陪讲席”，表达了自己希望能有机会在此地聆听教诲的愿望，同时也流露出对前人学识的仰慕和对自己未能早些参与的遗憾。“未应剑水旧盟寒”暗含着对友谊的坚守，即使时光流转，旧日的约定也不会冷却。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一个充满学术气息和超凡意境的山中书斋，表达了诗人对高雅学问的向往和对知识传承的敬意。