东城禽羽未足言，柏直何为口方乳

拼音版原文

蔡cài侯hóu饱bǎo学xué囷qūn千qiān釜fǔ，濯zhuó足zú清qīng江jiāng起qǐ南nán土tǔ。

立lì谈tán颇pō似sì燕yàn客kè豪háo，快kuài夺duó范fàn睢suī如rú坠zhuì雨yǔ。

东dōng城chéng禽qín羽yǔ未wèi足zú言yán，柏bǎi直zhí何hé为wèi口kǒu方fāng乳rǔ。

蒋jiǎng侯hóu山shān中zhōng伴bàn香xiāng火huǒ，三sān年nián不bù厌yàn长cháng斋zhāi苦kǔ。

平píng生shēng傀kuǐ落luò有yǒu谁shuí同tóng，要yào得dé张zhāng侯hóu三sān日rì语yǔ。

昼zhòu闲xián那nà自zì运yùn甓pì忙máng，时shí清qīng不bù用yòng闻wén鸡jī舞wǔ。

桓huán荣róng欢huān喜xǐ见jiàn车chē马mǎ，书shū册cè辛xīn勤qín立lì门mén户hù。

自zì当dāng食shí肉ròu似sì班bān超chāo，猛měng虎hǔ何hé尝cháng窥kuī案àn俎zǔ。

注释

饱学：学问渊博。
囷千釜：积累财富极多。
燕客：燕地的贵客。
范雎：战国时期的政治家。
柏直：可能指某人，口出稚嫩之言。
长斋：长期素食。
傀落：孤独，落寞。
张侯：另一位人物，期待与之交谈。
运甓：搬运砖块，比喻劳作。
闻鸡舞：比喻勤奋学习。
桓荣：汉代学者。
书册：书籍，学问。
班超：东汉名将，以英勇善战闻名。
案俎：案上放肉的器皿，比喻权势或地位。

翻译

蔡侯学问渊博，积累财富无数，曾在清江洗涤双脚后崛起南方
他言谈举止豪迈，如同燕地的贵客，言辞犀利如同急雨
东城的鸟羽不足以形容他的才华，柏直为何还在口出稚嫩之言
蒋侯在山中守着香火，三年来对素食生活毫无厌倦
一生孤独，无人能共享，只求与张侯畅谈三天
白日悠闲，无须忙碌劳作，清静之时无需模仿闻鸡起舞
桓荣见到车马来访满心欢喜，勤奋读书立于门庭
我自会像班超一样志向远大，猛虎岂会觊觎案上的食物

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《用文潜馆中韵赠蔡学正天启》。诗中赞扬了蔡侯（蔡学正）的博学多才，他如同满仓粮食的主人，学问深厚。他的谈吐豪爽，犹如燕地的豪杰，言辞犀利。诗中提到“东城禽羽未足言”，暗示蔡侯的才华超越常人，而“柏直何为口方乳”则以柏树的刚直比喻其正直品格。

蔡侯在山中修行，坚守斋戒，过着清苦的生活，但并不觉得厌倦。他孤独却志向坚定，希望能与同样卓越的张侯交流思想。诗人还描绘了蔡侯在闲暇时的宁静，不急于追求世俗功名，而是享受内心的平静。

最后，诗人以桓荣（汉代学者）和班超（投笔从戎的英雄）为例，赞美蔡侯即使身处馆阁之中，也能保持像他们一样的独立精神和雄心壮志，不畏猛虎，自守清高。整首诗通过形象生动的比喻和对比，展现了蔡学正的学识、品性和理想追求。