暝投苍梧郡，愁枕白云眠

拼音版原文

停tíng午wǔ出chū滩tān险xiǎn，轻qīng舟zhōu容róng易yì前qián。
峰fēng攒zǎn入rù云yún树shù，崖yá喷pēn落luò江jiāng泉quán。

巨jù石shí潜qián山shān怪guài，深shēn篁huáng隐yǐn洞dòng仙xiān。
鸟niǎo游yóu溪xī寂jì寂jì，猿yuán啸xiào岭lǐng娟juān娟juān。

挥huī袂mèi日rì凡fán几jǐ，我wǒ行xíng途tú已yǐ千qiān。
暝míng投tóu苍cāng梧wú郡jùn，愁chóu枕zhěn白bái云yún眠mián。

注释

停午：正午时分，指中午休息的时候。
出滩险：离开危险的河滩地带。
轻舟：小船，此处指航行轻松的小船。
峰攒：山峰聚集的样子。
入云树：树木高耸入云。
崖喷：形容瀑布从悬崖上飞泻而下的情景。
落江泉：落入江中的泉水或瀑布。
巨石：巨大的石头。
潜山怪：山中隐藏的奇异之物，这里可能指巨石形状怪异。
深篁：深密的竹林。
隐洞仙：隐藏在山洞中的仙人，比喻自然景观的神秘。
鸟游：鸟儿飞翔。
溪寂寂：溪流非常安静。
猿啸：猿猴的叫声。
岭娟娟：形容山岭秀美、景色柔美。
挥袂：挥动手臂，此处指行路中不断前进的动作。
日凡几：不知道有多少次，形容次数多。
我行途已千：我的行程已经非常遥远。
暝投：傍晚时分到达并住宿。
苍梧郡：地名，古代郡名，这里泛指旅途中的一个地点。
愁枕：怀着忧愁入睡。
白云眠：以天上的白云作为枕头，形容住宿环境的清幽。

翻译

正午时分驶离险滩，小船轻盈前行易如反掌。
山峰簇拥直插云霄，悬崖边江水飞瀑而下。
巨大的石头藏着山中的奇观，幽深的竹林里隐藏着洞中的仙人。
鸟儿在寂静的溪流上空飞翔，猿猴在秀丽的山岭间啼叫。
挥动手臂已不知多少次，我的旅程已跨越千里。
傍晚时投宿在苍梧郡，忧愁中以白云为枕入眠。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的山水画面，诗人在描述一段旅途中的所见所感。开篇“停午出滩险，轻舟容易前”表明在正午时分，船只从险峻的滩涌中穿行，但却出乎意料地顺畅。

“峰攒入云树，崖喷落江泉”中的“攒”字形象地描绘了山峰与云雾交织的情景，而“崖喷落江泉”则展示了水势的汹涌和自然之美。

接下来的“巨石潜山怪，深篁隐洞仙”让人联想到那些神话传说中的仙境。诗中所谓的“巨石”，可能是指一些特殊形态的岩石，它们仿佛在山中隐藏着什么不为人知的秘密，而“深篁隐洞仙”则增添了一份神秘和超自然的色彩。

在“鸟游溪寂寂，猿啸岭娟娟”这两句中，诗人通过对鸟儿在溪流间自由飞翔，以及猿猴在山岭间清脆叫声的描写，传达出一种与自然和谐共处的人生境界。

“挥袂日凡几， 我行途已千”表明诗人已经行走了很长一段距离，但他似乎并不感到疲惫，因为他的衣袖随着风的轻拂而飘动，这也是对旅程的一种美好写照。

最后，“暝投苍梧郡，愁枕白云眠”则表达了诗人在日落时分，暂时安顿于苍梧郡，并以白云为枕，心中虽有所思索，但依然保持着一种超脱世俗的从容与淡定。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心感受的抒发，展现了诗人对于旅途生活的独特感悟以及他那颗追求精神自由的心。