人言上皇代，犬吠武陵家

拼音版原文

相xiāng逢féng此cǐ溪xī曲qū，胜shèng托tuō在zài烟yān霞xiá。
潭tán影yǐng竹zhú间jiān动dòng，岩yán阴yīn檐yán外wài斜xié。

人rén言yán上shàng皇huáng代dài，犬quǎn吠fèi武wǔ陵líng家jiā。
借jiè问wèn淹yān留liú日rì，春chūn风fēng满mǎn若ruò耶yē。

注释

相逢：相遇。
此溪曲：隐蔽的溪流边。
胜托：美好的依托。
烟霞：烟雾和云霞。
潭影：潭水倒影。
竹间：竹林中。
岩阴：山岩的阴影。
檐外：屋檐之外。
人言：人们传说。
上皇代：上古皇帝的遗迹。
武陵家：武陵人家。
淹留日：停留的日子。
春风：春风。
若耶：若耶河谷。

翻译

在这隐蔽的溪流边相遇，仿佛置身于烟雾缭绕的仙境。
潭水的倒影在竹林间摇曳，山岩的阴影斜照在屋檐之外。
人们传说这是上古皇帝的遗迹，武陵人家的犬吠声回荡其中。
请问这里停留了多久？春风已经吹过了美丽的若耶河谷。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图。开篇“相逢此溪曲，胜托在烟霞”两句，通过对比强调了眼前溪流之美，似乎连仙界也要借重来衬托这尘世间的幽静与秀丽。接着，“潭影竹间动，岩阴檐外斜”则进一步描绘了水光与竹影的交错，以及山石投射下的斜阳，营造出一种超凡脱俗的意境。

诗人在“人言上皇代，犬吠武陵家”中穿插了一段历史回忆，将听闻古代帝王时期的传说与眼前一户普通百姓家的犬吠声联系起来，既展示了对过去的怀念，也表达了对现实生活的认同。

最后，“借问淹留日，春风满若耶”则是诗人在这宁静的自然环境中，对逝去时光的追问，以及对那充满溪谷的春风的感受。这里的“若耶”不仅是地名，同时也增添了一种神秘而美好的情怀。

整首诗通过巧妙的意象和语言，展现了诗人对自然之美、历史之远及生命流逝的深刻感悟，是一首充满哲理和美学价值的佳作。