萧条秋雨地，独院阻同群

拼音版原文

萧xiāo条tiáo秋qiū雨yǔ地dì，独dú院yuàn阻zǔ同tóng群qún。
一yī夜yè惊jīng为wèi客kè，多duō年nián不bù见jiàn君jūn。

边biān心xīn生shēng落luò日rì，乡xiāng思sī羡xiàn归guī云yún。
更gèng在zài相xiāng思sī处chù，子zǐ规guī灯dēng下xià闻wén。

注释

萧条：荒凉、冷清。
独院：孤独的庭院。
阻同群：与人群隔离。
惊为客：猛然感到自己成了异乡人。
多年不见：长时间未见面。
边心：边疆的心情，边地的思绪。
乡思：思乡之情。
子规：杜鹃鸟，叫声凄切。
灯下：灯火之下。

翻译

秋雨萧瑟的季节，我独自一人被隔绝在外。
一夜之间惊觉自己成了异乡人，多年未见的你如今在哪里。
边疆的落日触动了我思乡的心，羡慕那飘向故乡的白云。
思念之情更在深处，只能在子规鸟叫声中，听见你的消息，那是在灯火下。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独而又充满乡愁的秋夜景象。开篇“萧条秋雨地，独院阻同群”两句，通过萧瑟的秋风和连绵的秋雨，营造出一种冷清与隔绝的氛围，诗人身处一座孤立的院落之中，与外界的联系被切断，这种环境让人感到更加孤独。

“一夜惊为客，多年不见君”表达了诗人的突然感觉到自己像是异乡的过客，而长久以来未能与亲友团聚的孤单感受。这不仅是对空间距离的感慨，也反映出时间流逝带来的情感隔阂。

“边心生落日，乡思羡归云”两句，则将视线转移到天际，夕阳西下，边塞之心随着夕阳一起消散，而对于故乡的思念却如同那自由飞翔的归云一般，无处不在。这是诗人对远方家乡深深的怀念和向往。

最后，“更在相思处，子规灯下闻”一句，以夜晚的灯光为背景，通过“子规”的鸣叫声，增添了一种静谧而又带有哀伤的情感。子规，即杜鹃，一种在夜间鸣叫的鸟，它的叫声常被用来象征相思之情。在这里，它的声音似乎是诗人内心深处孤独和相思的回响。

总体来说，这首诗通过对秋夜景色的描绘，抒发了诗人对远方亲友的思念以及身处异乡时的孤独感受。它不仅展示了诗人的情感世界，也反映出古代文人对于自然环境的敏锐感知和深厚情感。