含情两相向，欲语气先咽

拼音版原文

飒sà飒sà秋qiū风fēng生shēng，愁chóu人rén怨yuàn离lí别bié。
含hán情qíng两liǎng相xiāng向xiàng，欲yù语yǔ气qì先xiān咽yàn。

心xīn曲qū千qiān万wàn端duān，悲bēi来lái却què难nán说shuō。
别bié后hòu唯wéi所suǒ思sī，天tiān涯yá共gòng明míng月yuè。

注释

⑴古怨别：古人离别的怨情。

⑵飒飒：形容秋风吹的声音。

⑶相向：面对面。

⑷气先咽：因为伤心，气塞声断讲不出话来。

⑸心曲：心事。

⑹唯所思：（分别后）只有互相思念。

译文

在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。

赏析

这是一首描写情人离愁的歌。此一、二句是离别的时间和环境，写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重，强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来，两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。

翻译

在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。
在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。
心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。
分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的离愁和哀怨之情。开篇“飒飒秋风生”立即营造出一个萧瑟的季节背景，秋风不仅带来了凉意，也吹拂了人们的心弦，使得那些愁绪和对过去怨恨的回忆更加鲜明。

诗人通过“愁人怨离别”表达了内心的沉重情感，这里的“怨”字意味着一种深层次的情感创伤，而非简单的不满或埋怨。紧接着，“含情两相向，欲语气先咽”则描绘了一种强烈的情感冲动和语言的不足，想要倾诉却又被哽咽所阻。

“心曲千万端，悲来却难说”进一步深化了这种复杂的心境。这里，“心曲”指的是那些盘旋于心中的情感纠葛，而“悲来却难说”则表明尽管内心充满了哀伤，但这些情感又难以言传。

最后，诗人通过“别后唯所思，天涯共明月”将这种离愁推向高潮。这里的“唯所思”意味着除了思考过去的情感之外，别无他求。而“天涯共明月”则是一种美丽而又带有哀愁色彩的意象，用以表达即便是相隔千里，也能共赏同一轮明月，从而在心灵深处找到一种慰藉和安慰。