栋梁与薪槱，待用各有时

拼音版原文

奇qí木mù有yǒu古gǔ意yì，爱ài古gǔ人rén亦yì奇qí。

嘉jiā禾hé老lǎo君jūn观guān，毗pí陵líng烈liè帝dì祠cí。

二èr桧guì栋dòng梁liáng物wù，俱jù逐zhú劫jié火huǒ移yí。

朅qiè来lái溧lì城chéng西xī，见jiàn此cǐ铁tiě石shí姿zī。

灵líng狸lí肯kěn荐jiàn骨gǔ，死sǐ豹bào仍réng留liú皮pí。

拿ná空kōng有yǒu爪zhuǎ龙lóng，踞jù地dì无wú角jiǎo螭chī。

三sān株zhū两liǎng失shī叶yè，檐yán溜liū伤shāng南nán枝zhī。

僵jiāng立lì万wàn雪xuě霜shuāng，坐zuò更gèng几jǐ邻lín仪yí。

我wǒ将jiāng护hù赤chì栏lán，甃zhòu以yǐ苍cāng石shí墀chí。

深shēn根gēn直zhí不bù朽xiǔ，雅yǎ操cāo坚jiān自zì持chí。

栋dòng梁liáng与yǔ薪xīn槱yǒu，待dài用yòng各gè有yǒu时shí。

罔wǎng俾bǐ孤gū山shān树shù，专zhuān美měi坡pō仙xiān诗shī。

注释

奇木：奇特的树木。
古意：古老的气息。
嘉禾：优良的稻谷。
烈帝祠：祭祀烈帝的祠堂。
劫火：灾难的大火。
移：被移动。
朅来：来到。
铁石姿：铁石般的坚韧姿态。
灵狸：聪明的狐狸。
荐骨：献出骨头。
拿空：空中有爪的龙。
踞地：地上无角的螭。
檐溜：屋檐滴水。
南枝：南边的树枝。
僵立：僵硬挺立。
万雪霜：风雪。
赤栏：红色栏杆。
甃以：用……砌成。
雅操：高尚的节操。
坚自持：坚定如初。
薪槱：薪柴。
时：时机。
孤山树：孤山上的树木。
专美：独美。
坡仙诗：苏东坡的诗。

翻译

奇特的树木蕴含古老的气息，对古人的情感也令人惊奇。
在老君观中，嘉禾生长，毗陵的烈帝祠旁也有它的身影。
两棵桧木本是栋梁之材，却因灾难被大火席卷。
我来到溧城西边，见到这铁石般的坚韧姿态。
灵狸愿献出自己的骨头，死去的豹子仍保留着皮毛。
空中有爪的龙似已抓空，地上无角的螭静坐无声。
三株树失去了大部分叶子，屋檐滴水伤害了南边的枝头。
它在风雪中僵硬挺立，仿佛坐守邻居的礼仪。
我打算保护这赤栏，用青石砌成台阶。
深深扎根让它永世不朽，高尚的节操使它坚定如初。
栋梁和薪柴，各有其用之时，
不让孤山的树木，只成为苏东坡诗中的独美。

鉴赏

这首诗描绘了一处古老的庙宇景象，通过对奇特古木的描述，表达了诗人对于古代文化和历史的怀念与敬仰。诗中“爱古人亦奇”一句，直接表明了诗人对古人的喜爱，而这种喜爱源于他们留下的珍贵遗产。

在第三联“朅来溧城西，见此铁石姿。灵狸肯荐骨，死豹仍留皮。”中，诗人通过对比生动的动物形象和坚硬如铁石的古木，强调了时间的沧桑与物是人的不易腐朽。

至于“拿空有爪龙，踞地无角螭。”一句，则以神秘的龙螭形象，衬托出这古木非凡，更显得威严而庄重。

诗人接着写到“三株两失叶，檐溜伤南枝。僵立万雪霜，坐更几邻仪。”这里通过对树木的描写，表达了岁月流转、物是人非的情感，以及面对自然力与时间力量时人类的无奈。

最后，“我将护赤栏，甃以苍石墀。深根直不朽，雅操坚自持。”诗人以坚定之心表达了保护这些文化遗产的决心，而“栋梁与薪槱，待用各有时。”则显示出一种对未来抱有希望的态度。

整首诗通过生动的意象和深情的抒写，展现了一种对于历史的尊重与保护，以及对于自然界中坚韧不拔之物的赞美。