飘飘又去黄河北，更负中条几首诗

拼音版原文

卖mài药yào先xiān生shēng白bái布bù衣yī，书shū来lái方fāng信xìn在zài京jīng师shī。

减jiǎn君jūn炉lú里lǐ烧shāo丹dān术shù，助zhù我wǒ山shān中zhōng买mǎi酒jiǔ资zī。

闲xián似sì野yě云yún终zhōng不bù仕shì，闭bì如rú笼lóng鹤hè已yǐ多duō时shí。

飘piāo飘piāo又yòu去qù黄huáng河hé北běi，更gèng负fù中zhōng条tiáo几jǐ首shǒu诗shī。

注释

卖药：从事药品买卖。
先生：对有学问或地位较高的人的尊称。
白布衣：穿白色布衣，形容朴素。
京师：古代对首都的称呼，这里指京城。
炉里烧丹术：炼丹术，古代求长生的一种方法。
买酒资：购买酒的钱。
闲似野云：形容人自由自在，不追求世俗功名。
终不仕：永远不做官。
闭如笼鹤：被囚禁的鹤，比喻受限制或不得自由。
已多时：已经很长时间了。
飘飘：形容轻盈地飘动。
黄河北：黄河以北，泛指北方地区。
负：背负。
中条几首诗：中条山上的几首诗，可能暗指他的诗才。

翻译

卖药的先生穿着白布衣服，书信来自京城带来药方。
他用炼丹的技艺减少你的需求，用这些钱帮我买山中的酒资。
他像闲散的野云不愿做官，像被囚笼的鹤已经关了很久。
他又要飘向黄河以北，还要背负着中条山更多的诗篇离去。

鉴赏

这首诗表达了诗人对朋友的深厚情感和对隐逸生活的向往。开篇“卖药先生白布衣，书来方信在京师。”两句描绘了一位远在京城的友人的清贫形象，同时也透露出诗人对友人书信的期待与珍视。

接着，“减君炉里烧丹术，助我山中买酒资。”表明朋友间相互扶持，其中“烧丹术”可能隐喻着朋友在京城的辛勤工作或修炼，而“买酒资”则显示了诗人自己对简单生活的满足。

“闲似野云终不仕，闭如笼鹤已多时。”这两句诗强调了诗人的隐逸志向和淡泊名利的态度。诗人将自己的清净无为比作野云，将自己的寂寞比作被囚禁的鹤，这些意象都表达了一种超然物外的心境。

最后，“飘飘又去黄河北，更负中条几首诗。”则写出了诗人流浪生涯、游历四方的情形，同时也表明了诗歌创作的持续和热情，无论身在何处，都有诗意随之而生。

总体来说，这是一首流露出深厚友情与隐逸情怀的诗篇，通过对自然和人生的观察，展现了诗人内心的宁静与豁达。