近出长陵道，还看小苑城

拼音版原文

白bái草cǎo南nán山shān猎liè，调tiáo弓gōng发fā指zhǐ鸣míng。

原yuán边biān黄huáng犬quǎn去qù，云yún外wài皁zào雕diāo迎yíng。

近jìn出chū长cháng陵líng道dào，还hái看kàn小xiǎo苑yuàn城chéng。

聊liáo从cóng向xiàng来lái骑qí，回huí望wàng夕xī阳yáng平píng。

注释

白草：白色的草丛。
南山：南方的山。
猎：狩猎。
调弓：调整弓弦。
发指鸣：手指扣动弓弦发出声音。
原边：原野的边缘。
黄犬：黄色的狗。
云外：云层之外。
皂雕：黑色的雕鸟。
近出：接近出来。
长陵道：通往长陵的道路。
还看：远远眺望。
小苑城：小园林城市。
聊从：姑且跟随。
向来骑：先前的队伍。
回望：回头看。
夕阳平：夕阳低垂。

翻译

在南山上狩猎白草间的动物，拉弓射箭发出响声。
黄狗疾奔原野，黑雕在云端迎接猎物。
我们靠近了长陵的道路，遥望小苑之城。
随意跟随之前的队伍，回头只见夕阳西平。

鉴赏

这首诗描绘了一幅狩猎图景，以宋代诗人梅尧臣的笔触展现出王维风格。首句“白草南山猎”，简洁明快，点出猎人们在满是白色草丛的南山进行狩猎。接着，“调弓发指鸣”形象地描绘了猎手们拉弓搭箭，动作流畅，箭矢破空之声清晰可闻。

“原边黄犬去，云外皂雕迎”两句，通过黄犬和黑雕的动态，展现了猎场的生动与活力。黄犬疾驰在原野上追踪猎物，而天空中的皂雕似乎也感受到了猎物的气息，准备迎接挑战。这两句富有画面感，动静结合。

“近出长陵道，还看小苑城”则将视线转向更远处，长陵道路近在眼前，小苑城的景色映入眼帘，增添了历史的厚重感和地理的广阔性。

最后，“聊从向来骑，回望夕阳平”表达了猎人结束一天的狩猎，带着满足和闲适的心情，骑马归去，回首之际，夕阳西下，平添了几分宁静和诗意。

整体来看，这首诗以清新自然的语言，勾勒出一幅狩猎归途的场景，既有动态的狩猎过程，又有静谧的自然风光，体现了梅尧臣对王维诗风的借鉴和创新。