翩翩幸强健，不必愧华颠

拼音版原文

湖hú水shuǐ绿lǜ于yú染rǎn，野yě花huā红hóng欲yù燃rán。

春chūn当dāng三sān月yuè半bàn，狂kuáng胜shèng十shí年nián前qián。

小xiǎo店diàn开kāi新xīn酒jiǔ，平píng桥qiáo上shàng画huà船chuán。

翩piān翩piān幸xìng强qiáng健jiàn，不bù必bì愧kuì华huá颠diān。

注释

湖水：形容湖水颜色深绿。
染：染料。
野花：野外的花朵。
燃：燃烧，形容花色鲜艳。
春：春天。
三月半：春季的中间三个月份。
狂：疯狂，此处指欢快的心情。
十年前：过去的十年。
小店：小型店铺。
新酒：新开坛的酒。
平桥：平坦的桥。
画船：装饰有图画的船只。
翩翩：轻盈的样子。
幸：有幸，庆幸。
强健：身体健壮。
华颠：白头，指年纪大。

翻译

湖水比染料还要碧绿，野花鲜艳得仿佛要燃烧起来。
春天正当三月中旬，那时的疯狂胜过十年前。
小店里新开了一坛美酒，我们在平桥上欣赏着画舫游走。
我虽年事已高，但还能轻盈地漫步，无须为白发而感到羞愧。

鉴赏

这首诗描绘了春天湖边的美丽景色和诗人的情感体验。首句“湖水绿于染”以生动的比喻，赞美湖水碧绿如被精心染过，展现出春天生机盎然的景象。次句“野花红欲燃”则运用夸张手法，形容野花鲜艳如火，烘托出春天的热烈气氛。

诗人将时令定位在农历三月中旬，暗示春天已至中旬，但“狂胜十年前”一句，透露出诗人对眼前景色的喜爱程度超越了十年前的记忆，流露出他对生活的热爱和对青春的怀念。接下来，“小店开新酒，平桥上画船”描绘了酒家开业和船只装饰的热闹场景，为画面增添了生活气息。

最后两句“翩翩幸强健，不必愧华颠”表达了诗人庆幸自己身体尚健，即使年事已高（华颠），也不必为此感到遗憾，体现出他的乐观和豁达。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了陆游豪放不羁的个性和对生活的热爱。