陪宴初筵挥玉柄，从游别墅骋金羁

拼音版原文

岁suì晏yàn梁liáng园yuán密mì雪xuě飞fēi，出chū关guān犹yóu忆yì弃qì繻xū时shí。

属shǔ鞬jiān正zhèng是shì從cóng军jūn乐lè，插chā羽yǔ那nà忧yōu草cǎo檄xí迟chí。

陪péi宴yàn初chū筵yán挥huī玉yù柄bǐng，從cóng游yóu别bié墅shù聘pìn金jīn羁jī。

祇qí因yīn偏piān啖dàn牛niú心xīn炙zhì，自zì此cǐ声shēng名míng汉hàn殿diàn知zhī。

注释

岁晏：年末，冬季将尽。
梁园：西汉梁孝王的园林，代指繁华之地。
弃繻：古代弃官不仕，这里指辞官。
属鞬：佩戴弓箭，指从军。
草檄：起草军事文书。
陪宴：参加宴会。
别墅：贵族的私人住宅。
金羁：贵重的马饰，象征地位。
牛心炙：一种美食，以牛心烧烤而成。
汉殿：汉朝宫殿，代指朝廷。

翻译

年末时节梁园雪花纷飞，出了函谷关还记挂着当年弃繻的时刻。
身佩弓箭正享受从军的乐趣，手持檄文哪会担忧起草太迟。
在宴会的开始就挥舞着玉柄，跟随游历别墅时纵马驰骋。
只因喜欢吃牛肉心烤肉，从此我的名声在汉宫中传扬开来。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在寒冷的季节里，怀念着自己从军征战时的情景。开篇“岁晏梁园密雪飞”直观地展现了一个静谧而又略带寂寞的冬日画面。诗中的“我”似乎仍旧沉浸在过往的军旅生活中，尤其是在“出关犹忆弃繻时”一句中流露出对那段经历的不舍和怀念。

接下来的“属鞬正是从军乐，插羽那忧草檄迟”表达了诗人在军旅中的快意与激情，以及对战马的依恋之情。这些细节描写透露出诗人对于往昔生活的深厚情感。

“陪宴初筵挥玉柄，從游别墅骋金羁”则转向了诗人目前的生活状态，一方面他仍旧享受着宴席的乐趣，手中握着精致的玉制酒具；另一方面，他在外出游时，依然是那样的风光霁月，马儿仍旧配备着华美的金饰。

最后，“只应偏啖牛心炙，自此声名汉殿知”一句中，诗人提到了自己独特的品味和生活方式，同时也流露出一种对自身声名的满足与得意。这不仅是对个人生活的一种肯定，也是在向外界宣告自己的身份和地位。

总体而言，这首诗通过对比现实与往昔，展现了诗人复杂的情感世界以及他对于个人经历和社会地位的认知。