伊人匪□即东如，于我谁何伴退居

拼音版原文

伊yī人rén匪fěi□即jí东dōng如rú，于yú我wǒ谁shuí何hé伴bàn退tuì居jū。

才cái到dào九jiǔ门mén催cuī引yǐn见jiàn，速sù来lái平píng地dì学xué追zhuī胥xū。

雷léi轰hōng古gǔ县xiàn栽zāi穠nóng李lǐ，水shuǐ满mǎn芳fāng塘táng泛fàn碧bì渠qú。

戏xì把bǎ闲xián忙máng问wèn同tóng异yì，莞wǎn然rán微wēi笑xiào刃rèn之zhī余yú。

注释

伊人：那个人。
匪：非。
即东如：轻易离去东方。
东：东方。
谁何：对谁，如何。
伴退居：陪伴闲居。
九门：京城的门。
催引见：被催促召见。
追胥：追赶官差。
雷轰：雷声轰鸣。
古县：古老的县邑。
栽秾李：种植繁茂的李树。
水满：池塘满水。
芳塘：美丽的池塘。
汎碧渠：荷花盛开。
闲忙：忙碌与闲暇。
同异：不同。
莞然：微笑的样子。
刃之馀：刀锋过后的轻松。

翻译

那个人并非轻易离去东方，对我而言，谁能陪伴我度过闲居时光。
刚到京城就被催促召见，赶紧来到平地学习追赶官差的工作。
雷声轰鸣中古县种植着繁茂的李树，清澈的池塘里荷花盛开。
随意询问忙碌与闲暇的不同，她微笑回应，仿佛刀锋过后的轻松。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的作品《次韵贺叶运干改官》。诗中，诗人以调侃的口吻表达了对友人叶运干改官之事的看法。首句“伊人匪□即东如”可能是指友人职务变动如同流水般东流不息，但具体含义因缺字而略有模糊。诗人接着说，对于友人的新职位，自己不知如何陪伴他度过闲居生活。"九门催引见"暗示了官场的繁忙，“速来平地学追胥”则寓言性地描述了友人需要快速适应新角色，像胥吏一样忙碌。

接下来两句通过“雷轰古县栽秾李，水满芳塘汎碧渠”，描绘了友人任职之地的环境，既有古县的庄重，又有池塘的宁静，暗示了友人将面临新的挑战与机遇。最后，诗人以轻松的语气询问友人新生活的忙碌与闲暇有何不同，友人则“莞然微笑刃之馀”，表现出对新生活的淡然和从容，仿佛在繁忙之余仍能保持微笑，保持着超脱的心态。

整体来看，这首诗既表达了对友人升迁的祝贺，也寓含了对友人应对官场变化的期许和祝福，语言幽默，情感真挚。