此身萍梗尔，泊处即吾乡

拼音版原文

春chūn渚zhǔ连lián天tiān阔kuò，春chūn风fēng夹jiá岸àn香xiāng。

飞fēi花huā渡dù水shuǐ急jí，生shēng柳liǔ向xiàng人rén长cháng。

远yuǎn岫xiù分fēn苍cāng紫zǐ，澄chéng波bō映yìng渺miǎo茫máng。

此cǐ身shēn萍píng梗gěng尔ěr，泊bó处chù即jí吾wú乡xiāng。

注释

春渚：春天的湖泊。
连天阔：广阔无垠。
夹岸香：两岸散发着香气。
飞花：花瓣飘落。
垂柳：低垂的柳树。
远岫：远处的山峦。
苍紫：青苍与紫色。
澄波：清澈的湖波。
渺茫：模糊不清，远方。
萍梗尔：像浮萍一样漂泊。
泊处：停留的地方。
吾乡：我的故乡。

翻译

春天的湖泊宽广无垠，春风带着两岸的芬芳。
花瓣随水流急促地飘过，低垂的柳枝向着人们伸展。
远处的山峦呈现出青苍与紫色交织，清澈的湖波映照着远方的迷茫。
我的人生就像浮萍般漂泊不定，任何停留的地方都是我的故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日水边景象，通过对比和细腻的笔触，展现了作者对自然美景的深切感受。

"春渚连天阔，春风夹岸香。" 这两句设定了整个画面：一条河流在春天的温暖阳光下延伸至天边，而春风携带着花香轻拂过河岸，营造出一种生机勃勃的氛围。

"飞花渡水急，垂柳向人长。" 这两句通过对落花和垂柳的描绘，加深了画面的动态感。飘落的花瓣在水面上迅速流淌，而岸边的垂柳则似乎在向过往行人倾诉着什么，增添了一份静谧与温馨。

"远岫分苍紫，澄波映渺茫。" 这两句转换了视角，将观者的目光引向远处的山峦和水波。山色在春日的阳光下呈现出深邃的苍紫色，而清澈的水面映射着天空和远方的景致，显得更加开阔。

"此身萍梗尔，泊处即吾乡。" 最后两句表达了诗人对自然环境的融入与归属感。如同漂浮的萍草随波逐流，诗人亦愿意在停泊的地方找到心灵的栖息之所，将其视作自己的家乡。

整首诗通过细腻的描绘和内心情感的表达，让读者仿佛置身于这宁静而美丽的春日湖边，体验到一种超越时空的宁静与自由。