最忆钱塘风物苦，西湖月落采菱船

注释

别愁：离别的忧愁。
鸾胶：象征爱情和修复的鸳鸯胶水。
断弦：比喻破裂的感情或关系。
钱塘：古代地名，今杭州。
风物：指地方的景物和风情。
苦：此处指怀念之深。
西湖：杭州著名的湖泊。
采菱船：夏季在湖中采摘菱角的小船，象征着江南水乡的田园生活。

翻译

心中满是无法排解的离愁，就像被煎熬的回肠。
期待着能用鸳鸯胶水再次粘合断了的琴弦。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人离别的深深愁绪，"回肠无奈别愁煎"一句，以比喻手法表达了内心情感的翻腾和无法排解的离别之苦。"待得鸾胶续断弦"则暗示了他们试图通过某种方式（如信物或重逢）来维系彼此的情感，就像用珍贵的鸾胶修补断裂的琴弦。

接下来，诗人回忆起钱塘（今杭州）的美好景致，"最忆钱塘风物苦"，这里的"苦"字并非字面意义上的痛苦，而是指令人难以忘怀的甜蜜。他特别怀念西湖夜晚的景象，"西湖月落采菱船"，画面生动，描绘出一幅宁静而富有诗意的江南水乡夜色，采菱女在月下劳作，增添了离别时的淡淡哀愁和对往昔生活的眷恋。

整体来看，这首诗以别愁为线索，通过钱塘风物的描绘，展现了诗人丰富的情感世界和对过去的深深怀念，语言简洁，意境深远。黄庭坚的诗才在这首诗中得到了体现，将离别之情与自然景色巧妙融合，形成了独特的艺术效果。