遥知一榻诸天外，归梦时时近紫闱

拼音版原文

沙shā尾wěi潮cháo生shēng浪làng影yǐng微wēi，东dōng风fēng洲zhōu渚zhǔ蕨jué芽yá肥féi。

西xī江jiāng水shuǐ借jiè铜tóng瓶píng润rùn，北běi阙quē云yún随suí锡xī杖zhàng飞fēi。

日rì煖xuān凫fú鹥yī迎yíng宴yàn几jǐ，春chūn深shēn花huā絮xù护hù禅chán衣yī。

遥yáo知zhī一yī榻tà诸zhū天tiān外wài，归guī梦mèng时shí时shí近jìn紫zǐ闱wéi。

注释

沙尾：沙滩的末端。
潮生：潮水上涨。
东风：春风。
蕨芽：春季生长的蕨类植物嫩芽。
锡杖：僧人手持的杖，象征僧侣身份。
日煖：温暖的阳光。
凫鹥：野鸭和鸥鸟。
紫闱：古代皇宫的代称，这里指代朝廷或皇宫。

翻译

沙滩上潮水涌起，波浪轻柔，东风吹拂着长满蕨菜的洲渚，它们长得肥美。
西江的水仿佛借来铜瓶的光泽，增添了一份湿润，北边宫殿的云彩随着僧人的锡杖飘动。
阳光温暖，野鸭和鸥鸟欢快地迎接宴会，春天深入，花朵如絮，守护着僧人的禅衣。
我想象自己在遥远的天外，归乡的梦常常靠近那紫色的宫门。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴则礼的作品，采用了唐代诗人李师颜的韵脚，描绘了一幅生动的自然风光和禅意境界。全诗通过对春日景色的细腻描写，表达了诗人对远方亲友或同道之人的思念之情。

首句“沙尾潮生浪影微”，以波澜壮阔的江水开篇，展现出一幅动态的画面。接着，“东风洲渚蕨芽肥”则描绘了春日里东风吹拂下，岸边植物郁郁葱葱，生机勃发。

第三句“西江水借铜瓶润”，诗人巧妙地运用了水的滋润来比喻知识或智慧的传承。第四句“北阙云随锡杖飞”则以轻盈的云彩和锡杖（禅师手持的拂尘）相结合，展现出一幅清净超脱的场景。

中间两句，“日煖凫鹥迎宴几”，通过小鸟在温暖阳光下的嬉戏，传达了春意盎然的氛围。“春深花絮护禅衣”则描绘出花瓣轻抚禅衣的细节，既是对自然美景的描写，也寓意着对内心清净状态的追求。

最后两句，“遥知一榻诸天外，归梦时时近紫闱”，诗人通过“一榻”（床榻）和“诸天外”的表述，传递了一种超然物外、与自然合一的情怀。而“归梦时时近紫闱”则暗示着对远方某个地方或某个人思念之深，梦中常至。

整首诗语言清新自然，意境高远，不仅展现了诗人的艺术造诣，也透露出他内心的平和与豁达。