月高对菊问行客，去折芳枝早晚还

拼音版原文

满mǎn水shuǐ楼lóu台tái满mǎn寺sì山shān，七qī年nián今jīn日rì共gòng跻jī攀pān。

月yuè高gāo对duì菊jú问wèn行xíng客kè，去qù折zhé芳fāng枝zhī早zǎo晚wǎn还hái？

注释

满水楼台：楼台周围被水环绕。
满寺山：寺庙四周都是山。
七年：过去七年。
今日：今天。
共跻攀：一起攀登。
月高：月光皎洁。
对菊：对着菊花。
问行客：询问过路的行人。
去折：前往折取。
芳枝：美丽的枝条。
早晚还：早晚能回来。

翻译

满是水的楼台和山围绕着整个寺庙，今天已经是第七年我们一起来攀登。
明亮的月光下，对着菊花询问远行的客人，你何时能折下花枝归来。

鉴赏

这首诗描绘了一种深山古寺的幽静与悠远，诗人在七年的时光流转中，对着满目楼台和佛寺山林，感受到了时间的沉淀与精神的寄托。"跻攀"一词用得极妙，既表达了对知识或修行的追求，也暗示了一种不断向上的精神状态。

月亮时分，对着菊花发问，诗人似乎在询问过往的旅客，又或者是通过这种设问来表达自己对于时间流逝、世事变迁的感慨。"去折芳枝早晚还"一句，更添了一份行者对自然之美的留恋与珍惜，以及对归属的渴望。这不仅是一种生活的情趣，也是诗人内心世界的一种写照。

整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对于时间、空间和生命价值的深刻感悟。语言简洁而意境深远，是一首蕴含丰富哲理与情感的佳作。