贫废儿孙学，慈生仆妾顽

拼音版原文

八bā十shí行xíng加jiā二èr，清qīng秋qiū住zhù故gù山shān。

新xīn凉liáng足zú眠mián睡shuì，旧jiù疾jí害hài跻jī攀pān。

雪xuě白bái纷fēn残cán鬓bìn，栀zhī黄huáng染rǎn病bìng颜yán。

疲pí牛niú卧wò斜xié日rì，羸léi马mǎ?
枯kū菅jiān。

贫pín废fèi儿ér孙sūn学xué，慈cí生shēng仆pú妾qiè顽wán。

赎shú衣yī时shí已yǐ迫pò，贷dài米mǐ岁suì方fāng艰jiān。

齑jī钵bō僧sēng嘲cháo薄báo，盘pán餐cān客kè笑xiào悭qiān。

从cóng今jīn谢xiè还hái往wǎng，惟wéi有yǒu掩yǎn柴chái关guān。

注释

八十行加二：指年龄已至八十又二岁。
清秋：秋季的清爽时光。
故山：故乡的山。
新凉：初秋的凉意。
旧疾：长期患病。
害跻攀：妨碍登山。
鬓：鬓角的头发。
栀黄：形容病态的黄色。
疲牛：劳累的牛。
斜日：傍晚的太阳。
贫废：因贫穷而荒废。
儿孙学：子孙的教育。
慈生：出于慈悲。
仆妾顽：仆人和妾室变得顽固。
赎衣：赎回衣物。
贷米：借贷粮食。
斋钵：僧侣的斋饭。
嘲薄：嘲笑其简陋。
盘餐：日常饮食。
客笑：客人讥笑。
谢还往：拒绝来往。
柴关：柴门。

翻译

八十岁的我，选择在清秋时节居住在故乡的山间。
新来的凉意让人能充足地安睡，但旧有的疾病却妨碍了登山的脚步。
满头的白发如雪般纷飞，病容使脸庞染上了黄色的病态。
疲惫的牛儿斜倚在夕阳下，瘦弱的马儿嚼着干草。
贫困使我无法供孩子们学习，连仆妾也变得顽固不化。
赎回衣物的时间紧迫，而每年借贷粮食都格外艰难。
僧侣嘲笑我斋饭简陋，客人讥讽我饭菜吝啬。
从今以后，我将谢绝来往，只愿关闭柴门过日子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《病中戏咏》，描绘了诗人年老体衰，在清秋之际居住在故乡，享受着新凉带来的充足睡眠，但旧疾却使他行动不便。诗中通过"雪白纷残鬓，栀黄染病颜"形象地刻画了诗人因病容颜憔悴的形象，疲惫的牛和瘦弱的马也暗示了他的生活困顿。家庭贫困导致子孙无法接受良好教育，仆妾也因贫穷而显得顽钝。生活的艰难使得诗人不得不考虑赎回衣物的紧迫和借贷粮食的不易。他在斋饭上受到僧侣嘲笑，客人的饭菜也显得吝啬。诗的结尾表达了诗人决定从此谢绝外界交往，只愿闭门独处，过着简朴的生活。整首诗流露出诗人面对困境的无奈与淡泊，以及对生活的深深感慨。