燕麦摇风砌，蚌苔压雨垣

拼音版原文

老lǎo至zhì非fēi无wú素sù，忧yōu来lái讵jù一yī源yuán。

河hé鱼yú真zhēn得dé疾jí，床chuáng蚁yǐ误wù成chéng喧xuān。

嗲diǎ咀zuǐ供gòng晨chén匕bǐ，蹒pán跚shān逼bī夕xī轩xuān。

何hé宜yí忝tiǎn蓬péng观guān，祗zhī合hé令lìng文wén园yuán。

霜shuāng挫cuò颠diān毛máo秃tū，云yún添tiān眼yǎn膜mó昏hūn。

问wèn天tiān宁níng有yǒu祷dǎo，依yī佛fó即jí忘wàng言yán。

燕yàn麦mài摇yáo风fēng砌qì，蚌bàng苔tái压yā雨yǔ垣yuán。

冒mào荣róng难nán自zì效xiào，三sān宿sù恋liàn君jūn恩ēn。

注释

老至：年老。
非无素：并非没有根基。
忧来：忧虑。
讵一源：并非单一源头。
河鱼：河里的鱼。
疾：病态。
床蚁：床头的蚂蚁。
误成喧：误以为是噪音。
供晨匕：早晨的食物。
蹒跚：步履蹒跚。
夕轩：傍晚的屋檐。
蓬观：简陋住所。
文园：文人墨客之地。
霜挫：霜雪使。
颠毛秃：头发稀疏。
云添：云雾使。
眼膜昏：眼睛模糊。
问天：询问苍天。
宁有祷：哪里有祈祷的作用。
依佛：依靠佛法。
忘言：忘了言语。
燕麦摇风砌：燕麦在风中摇曳。
蚌苔压雨垣：屋檐下的青苔承受雨水。
冒荣：面对荣华。
自效：自我实现。
三宿恋君恩：连住三晚不愿离去，眷恋您的恩情。

翻译

年老并非没有根基，忧虑并非单一源头。
河里的鱼似乎真的病了，床头的蚂蚁误以为是噪音。
早晨咀嚼的食物勉强充饥，傍晚时步履蹒跚接近屋檐。
怎配待在简陋的住所，只应留在文人墨客之地。
霜雪使头发稀疏，云雾使眼睛模糊。
询问苍天哪里有祈祷的作用，依靠佛法却忘了言语。
燕麦在风中摇曳，屋檐下的青苔承受着雨水。
面对荣华难以自我实现，对您的恩情我连住三晚都不愿离去。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《夏日旧疢间发》。从诗中可以看出，诗人在炎热的夏季里，身体感到不适，旧疾复发，而这种病痛似乎与心中的忧虑相连。诗人通过对自然界的观察，将自己的感受和周围环境相结合，表达了一种身心俱疲、苦恼万分的情绪。

诗中“老至非无素，忧来讵一源”表明了诗人的身体状况和心理状态之间的关系。接着，“河鱼真得疾，床蚁误成喧”则通过对比，形象地描述了自己的病痛感受和周围环境中的细微声响。

“㕮咀供晨匕，蹒跚逼夕轩”两句，描绘了一种时间流逝的感觉，诗人可能在长时间的病中度过，从早到晚，感到时光在身体和心灵上留下的痕迹。

“何宜忝蓬观，祗合令文园”这两句，则是对某个地方或状态的怀念之情。诗人可能在想念一个清凉、宁静的地方，而现在却无法到达，那里的美好与自己目前所处的环境形成了鲜明的对比。

“霜挫颠毛秃，云添眼膜昏”则是对视觉和感官体验的描写，可能表达了一种衰老、视力下降或心灵上的迷茫。

“问天宁有祷，依佛即忘言”这两句，似乎是在寻求超然物外的安慰，但也带有一丝无奈，因为即便是宗教信仰，也难以完全抚平内心的痛苦。

最后，“燕麦摇风砌，蚌苔压雨垣”、“冒荣难自效，三宿恋君恩”则又回到现实世界中，对自然界的观察和对某种情感的留恋。诗人似乎在通过这些描写来表达一种无法摆脱的情感纠葛。

整首诗语言丰富，意象复杂，是一篇充满哲理与情感的杰作。