八风吹得行，处处是日用

拼音版原文

山shān谷gǔ青qīng石shí牛niú，自zì负fù万wàn钧jūn重zhòng。

八bā风fēng吹chuī得dé行xíng，处chù处chù是shì日rì用yòng。

又yòu将jiāng十shí六liù口kǒu，去qù作zuò宜yí州zhōu梦mèng。

苦kǔ忆yì新xīn老lǎo人rén，是shì我wǒ法fǎ梁liáng栋dòng。

信xìn手shǒu斫zhuó方fāng圆yuán，规guī矩jǔ一yī一yī中zhōng。

遥yáo思sī灵líng源yuán叟sǒu，分fēn坐zuò法fǎ席xí共gòng。

聊liáo持chí楚chǔ狂kuáng句jù，往wǎng作zuò天tiān女nǚ供gòng。

岭lǐng上shàng早zǎo梅méi春chūn，参cān军jūn慙cán独dú弄nòng。

注释

山谷：形容地势险峻或幽深。
自负：自认为。
万钧：极重的重量。
八风：指自然界的八种风向。
日用：日常生活。
十六口：可能指家人或随从。
宜州：地名。
新老人：虚构或尊敬的人物。
法梁栋：比喻重要的支柱或榜样。
信手：随手。
规矩：规则、法则。
灵源叟：可能指有智慧的长者。
法席：佛法的讲经座位。
楚狂：古代楚国的狂士，此处借指狂放不羁的诗人。
天女供：献给天神或仙女。
岭上早梅：春天的早开梅花。
参军：古代官职。
独弄：独自欣赏。

翻译

山谷间青色石头上的牛，自认为负载着无比的重量。
即使面对八面来风，它依然前行，日常所需无处不在。
又要带着十六个人的梦想，前往宜州。
深深怀念新老人，他是我心中的法则和栋梁。
随手砍削，却始终符合规矩，每一步都精准无误。
遥想那位灵源老者，我们一同坐在佛法的席位上。
随意写下这句狂放的诗，只为献给天上的仙女。
山岭上早梅已绽放春天，我这个参军却独自欣赏，心中有愧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《代书寄翠岩新禅师》，通过对山谷中的青石牛形象的描绘，表达了对翠岩新禅师的深深怀念和敬仰。"山谷青石牛，自负万钧重"，以石牛自比，寓言其坚韧不拔的精神；"八风吹得行，处处是日用"，象征禅师的修行境界，无论外界如何变幻，都能保持内心的平静与实用。"又将十六口，去作宜州梦"，十六口可能指禅师的弟子或佛法的传承，表达诗人期待与禅师共修的愿望。

接着，诗人回忆起新禅师如法梁栋般的智慧和教诲，"苦忆新老人，是我法梁栋"，表达了对其高尚人格和佛法造诣的敬仰。"信手斫方圆，规矩一一中"，赞美禅师教导弟子时的自然流畅，遵循佛法的规则却又灵活自如。

最后，诗人想象与禅师一同参悟的场景，"遥思灵源叟，分坐法席共"，并表示要以楚狂子的狂放诗句，向禅师表达敬意，"聊持楚狂句，往作天女供"。结尾处，诗人感叹自己未能如早梅般早早追随禅师，"岭上早梅春，参军惭独弄"，流露出一丝遗憾和自我反省。

整首诗情感真挚，语言生动，通过象征和比喻，展现了诗人对禅师的敬仰和对佛法的追求。