生长边城傍,出身事弓马
出处:《城傍少年》
唐 · 李益
生长边城傍,出身事弓马。
少年有胆气,独猎阴山下。
偶与匈奴逢,曾擒射雕者。
名悬壮士籍,请君少相假。
少年有胆气,独猎阴山下。
偶与匈奴逢,曾擒射雕者。
名悬壮士籍,请君少相假。
注释
生长:成长。边城:边境城市。
傍:旁边。
事:从事。
弓马:弓箭和马术。
少年:青年。
胆气:胆量和勇气。
独猎:单独狩猎。
阴山:古代山脉,位于今内蒙古自治区。
偶:偶然。
匈奴:中国古代北方游牧民族。
逢:遇见。
射雕者:擅长射雕的勇士。
名悬:名字被记载。
壮士籍:勇士名册。
相假:借用。
翻译
生长在边疆的城市附近,自小习武骑射。年轻时胆识过人,独自在阴山脚下狩猎。
偶然间遇到匈奴,曾生擒射雕的好汉。
我的名字列入勇士名录,恳请您暂时借用一下。
鉴赏
这首诗描绘了边塞少年英勇善战的形象。他生长在边城附近,自幼便习武事,擅长骑射。诗中的“出身事弓马”表明了他与军事生活的密切联系。“少年有胆气”则显示了他的英勇和激情。而“独猎阴山下”更是展示了他不畏艰险、勇往直前的性格。
在与匈奴部落的交锋中,他还曾经捕捉过高超的雕者,这不仅展现了他的武技,更凸显了他的英雄本色。因此,在壮士的名册上,必然有他的名字,如“名悬壮士籍”所述。
最后,“请君少相假”则是诗人对听者的请求,希望能够理解和欣赏这样的边塞英杰。在这里,诗人通过这位少年的形象,传达了自己对于英雄主义、勇气与力量的赞美之情。