逢人寄君一绛囊，书中不得传此方

拼音版原文

石shí上shàng生shēng菖chāng蒲pú，一yī寸cùn十shí二èr节jié。
仙xiān人rén劝quàn我wǒ食shí，令lìng我wǒ头tóu青qīng面miàn如rú雪xuě。

逢féng人rén寄jì君jūn一yī绛jiàng囊náng，书shū中zhōng不bù得dé传chuán此cǐ方fāng。
君jūn能néng来lái作zuò栖qī霞xiá侣lǚ，

与yǔ君jūn同tóng入rù丹dān玄xuán乡xiāng。

注释

石上：指石头表面。
菖蒲：一种多年生草本植物，有香气，古人认为可以辟邪。
一寸：长度单位，古代一寸约等于现代3.3厘米。
十二节：形容菖蒲茎秆分节明显。
仙人：神话传说中具有超凡能力的人。
食：吃。
头青面如雪：形容人的头发乌黑、面色白皙。
绛囊：红色的袋子，古时用于装书信或物品。
传：传递。
此方：这里的方法或秘方。
栖霞侣：栖霞，道教名山，此处指修道伴侣。
丹玄乡：丹玄，道教术语，指修炼成仙的地方。

翻译

石头上生长着菖蒲，一寸就有十二节。
仙人劝我去食用，让我头发乌黑脸色如雪。
遇到人时，我会赠你一个红囊，书中的秘诀不能外传。
如果你能来做我的同伴，让我们一起进入那神秘的仙境。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的《寄菖蒲》，通过对菖蒲生长环境和特征的描绘，表达了诗人对于仙境生活的向往。诗中的“石上生菖蒲，一寸十二节”形象鲜明，展示了菖蒲的顽强生命力和独特的生长方式，同时也暗示了诗人对超凡脱俗、追求长生的愿望。

“仙人劝我食，令我头青面如雪”一句，则将这种愿望具体化为食用菖蒲以求得不老不死的神仙境界。这里的“头青面如雪”形象，既描绘了诗人通过食用菖蒲后可能获得的仙风道骨，也隐含着对超自然状态的向往。

而“逢人寄君一绛囊，书中不得传此方”则表明这是一种秘密的修炼方法，不为外人所知，增添了一丝神秘色彩。

最后，“君能来作栖霞侣，与君同入丹玄乡”是对友人的邀请，希望共同追求那种仙境生活。这里的“栖霞侣”和“丹玄乡”，都是象征性的表达，指向了一种高洁、超凡的精神世界。

总体来看，这首诗通过菖蒲这一自然物象，以独特的意象和隐喻，描绘了诗人对于仙境生活的美好憧憬和追求。