苕溪在何许，应为故人留

拼音版原文

闻wén道dào西xī兴xīng去qù，全quán家jiā共gòng小xiǎo舟zhōu。

别bié离lí江jiāng北běi岸àn，怀huái抱bào海hǎi东dōng头tóu。

闪shǎn闪shǎn风fēng帆fān远yuǎn，滔tāo滔tāo雪xuě浪làng浮fú。

苕tiáo溪xī在zài何hé许xǔ，应yìng为wèi故gù人rén留liú。

注释

闻道：听说。
西兴：地名，位于今浙江杭州。
全家：全家人都。
共：一起。
小舟：小船。
别离：告别。
江北岸：长江北岸。
怀抱：心怀。
海东头：大海的东边。
闪闪：闪烁。
风帆：船帆。
远：遥远。
滔滔：形容水势汹涌。
雪浪：比喻洁白的大浪。
苕溪：地名，在浙江湖州附近。
何许：何处，哪里。
故人：老朋友。

翻译

听说要往西兴出发，全家一起乘坐小船。
告别了北岸的土地，心中怀抱着海的东头。
风帆在远处闪烁，大浪像雪一样翻滚。
那苕溪现在何处，应该是因为老朋友而停留。

鉴赏

此诗描绘了一位兄长将要启程前往西兴的盐场时，家人共乘小舟相送的情景。开篇“闻道西兴去，全家共小舟”两句表达了全家人共同见证这次别离的重要性和紧密关系。而“别离江北岸，怀抱海东头”则是描写送别时的场景，其中“江北岸”、“海东头”构成了空间上的广阔感，传递出离愁别绪的情感。

接着，“闪闪风帆远，滔滔雪浪浮”两句以生动的笔触描绘了小舟在风雪中前行的壮观景象。这里，“闪闪风帆”传递出帆船在风中的迅速与力量感，而“滔滔雪浪浮”则展现了一幅冬日海面上波涛汹涌、雪花纷飞的画面，增添了别离时的苍凉气氛。

最后，“苕溪在何许，应为故人留”表达了诗人对远去之人的思念与留恋。这里的“苕溪”可能是指某一特定地点，但更重要的是它象征着诗人心中对于那个地方的记忆和情感。而“应为故人留”则是诗人希望那份美好可以被保留下来，以此来安慰那些离别的心灵。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，表达了诗人对亲人的关切与不舍，以及对于即将到来的变化与未知生活的无奈和期待。