盛世未应尔，重来犹可为

拼音版原文

桂guì阴yīn无wú期qī报bào，朝cháo贤xián去qù却què知zhī。

累lèi年nián艰jiān特tè荐jiàn，一yī事shì必bì忧yōu时shí。

盛shèng世shì未wèi应yìng尔ěr，重zhòng来lái犹yóu可kě为wèi。

相xiāng过guò非fēi为wèi数shù，公gōng论lùn合hé勤qín思sī。

注释

桂：桂花。
隐：隐藏，这里指香气。
无期：没有固定期限。
报：回报，此处指香气留存。
朝贤：朝廷中的贤能之士。
去：离开。
累年：多年。
艰：艰难。
特荐：特别推荐。
一事：每一件事。
忧时：忧虑时势。
盛世：太平盛世。
尔：你，代指前文的贤良。
重来：再次回来。
犹可为：仍然可以做到。
相过：来访。
非为数：不是常有的事。
公论：公众的评价，舆论。
勤思：勤于思考。

翻译

桂花香气难以长久留住，朝中贤良离去的消息已知。
多年以来，艰难困苦中被特别推荐，每件事都忧虑时局。
在太平盛世本不应如此，未来归来仍有希望。
频繁来访并非常态，公众舆论应当常常思考。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张镈写给他的朋友叶正则，表达对朋友远去的不舍和对友情深厚的情感。张镈在诗中通过桂花无期报以及朝贤去却知，表现了与朋友分别时的心境，充满了离别之苦。

“累年艰特荐，一事必忧时”两句表明作者对于朋友的推荐和关心始终如一，不论时代如何变化，都会为朋友的事情挂念。诗中的“盛世未应尔，重来犹可为”则表达了即便是在太平盛世，也难以忘记这份情谊，重逢时刻仍旧有所作为。

最后，“相过非为数，公论合勤思”两句强调了他们之间的情谊不仅是简单的交往，而是通过共同经历和深入思考形成的真挚友情。整首诗语言质朴自然，却蕴含着深厚的人情味道，是一篇表达朋友间深沉情感的佳作。