山下人来说，多时不下山

拼音版原文

山shān下xià人rén来lái说shuō，多duō时shí不bù下xià山shān。
是shì应yìng终zhōng未wèi是shì，闲xián得dé且qiě须xū闲xián。

海hǎi面miàn云yún归guī窦dòu，猿yuán边biān月yuè上shàng关guān。
寻xún思sī乱luàn峰fēng顶dǐng，空kōng送sòng衲nà僧sēng还hái。

注释

山下人：山脚下的人们。
说：传言，谈论。
多时：很久。
不下山：没有下过山。
是应：似乎应该。
终未是：最终却没有成为现实。
闲得：有空闲的时间。
且须闲：就应该享受这份闲适。
海面：大海的表面。
云归窦：云朵汇聚向山洞（窦：孔穴，此指山洞）。
猿边：猿猴所在的地方。
月上关：月亮升起到关隘之上。
寻思：思索，考虑。
乱峰顶：众多山峰的顶端。
空送：徒然地送别。
衲僧：穿着僧衣的和尚，此处泛指僧人。
还：返回。

翻译

山下的人传言说，你已许久未下山。
看似应该如此却始终未曾实现，得空闲时就该享受闲暇。
海上云朵回归山洞，猿猴旁边月亮升起照耀着关隘。
思索着那错落山峰之顶，只能空自目送僧人归去。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。"山下人来说，多时不下山"表明山中人与世隔绝，不随波逐流。"是应终未是，闲得且须闲"则表达了对现状的满足和对闲适生活的珍惜。

接下来，"海面云归窦，猿边月上关"一句通过云归大地、月挂高空的意象，描绘出一种宏伟壮丽的自然景观，同时也暗示着诗人心灵的自由与飞扬。"寻思乱峰顶，空送衲僧还"则透露出诗人在山中漫步时的沉思和对修行者的理解。

整首诗通过对比山中与世间的不同，以及自然景观的美丽，表达了诗人对于超然物外、享受清寂生活的向往。同时，也流露出了对精神追求者的一种理解和尊重。