水冻食鲑少，瓮寒浮蚁迟

注释

风烈：狂风猛烈。
僧鱼：可能指寺庙中的鱼，也可能象征僧侣。
霜严：严寒的霜冻。
郡角：郡城的角楼。
短童：年幼的仆童。
疲洒扫：疲倦地打扫。
落叶：飘落的树叶。
纷披：散乱分布。
水冻：河水结冰。
食鲑少：鲑鱼难以捕获。
瓮寒：酒瓮因寒冷。
浮蚁迟：浮在酒面上的蚂蚁行动迟缓。
朝阳：早晨的太阳。
乌鸟：乌鸦或其它黑色鸟类。
乐：快乐。
安稳：安逸舒适。
禅枝：禅修者的树枝，可能指寺庙的树枝。

翻译

狂风吹过，使僧鱼发出响声，严霜笼罩下，郡角显得凄凉。
年幼的仆童疲于清扫，落叶随风纷飞一片狼藉。
河水结冰，鲑鱼难以觅食，酒瓮寒冷，浮蚁游动缓慢。
旭日东升，乌鸟在枝头欢快，它们安心地栖息在禅树枝上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《和外舅夙兴三首》中的第二首。诗中描绘了冬日清晨僧院的景象，通过“风烈僧鱼响”写出了寒风吹过鱼池，声音格外清晰；“霜严郡角悲”则渲染了霜冻严寒，连城角声都显得凄凉。接下来，“短童疲洒扫”展现了小童在冷风中辛苦打扫落叶的情景，落叶纷飞更显寂寥。

诗人还通过“水冻食鲑少”和“瓮寒浮蚁迟”来表现天气的寒冷，食物难以烹饪，连蚂蚁也行动迟缓。然而，尽管环境艰苦，但“朝阳乌鸟乐”，乌鸦在朝阳下觅食，似乎找到了一丝快乐。最后，“安稳托禅枝”暗示僧人以禅定之心应对严寒，生活宁静而安详。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬日清晨的僧院生活，既有自然景色的刻画，也有僧人生活的写照，透露出一种超然物外的禅意。