应有忘归者，扁舟采白蘋

拼音版原文

韶sháo华huá已yǐ如rú此cǐ，冉rǎn冉rǎn积jī芳fāng尘chén。

石shí润rùn先xiān知zhī雨yǔ，山shān浓nóng浑hún是shì春chūn。

钓diào鱼yú临lín积jī水shuǐ，隔gé柳liǔ见jiàn行xíng人rén。

应yìng有yǒu忘wàng归guī者zhě，扁biǎn舟zhōu采cǎi白bái苹píng。

注释

韶华：美好的时光。
冉冉：渐渐。
积芳尘：堆积成尘埃。
石润：石头湿润。
先知雨：预示着下雨。
山浓：山色浓厚。
浑是春：仿佛全是春天。
钓鱼：垂钓。
积水：水边。
隔柳：隔着柳树。
行人：路上行人。
忘归者：忘记回家的人。
扁舟：小船。
采白蘋：采摘白萍。

翻译

青春岁月已逝去，渐渐堆积成尘埃。
石头湿润预示着雨来，山色浓厚仿佛全是春天。
在水边垂钓，隔着柳树看见行人。
想必会有忘记归途的人，乘小舟采摘白萍。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日山水田园的生动画面，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对春天美好时光的感受和对隐居生活的向往。

"韶华已如此"一句，点出了春天的到来，韶华即是春日的别称，这里用以表达时间已经到了花开的季节。接着"冉冉积芳尘"则描绘了落英纷飞、香气浓郁的情景，其中“冉冉”形容轻柔、连续的样子，“积芳尘”则是指花瓣如同细小的尘埃一样散落，充满了诗意。

"石润先知雨，山浓浑是春"两句，通过对自然物象的观察，展现了诗人对春天气候变化的敏锐感知。这里“石润”指的是石头在雨水滋润下的光滑状态，“先知雨”则表明石头似乎能预感到即将到来的雨水；“山浓浑是春”则通过山林中树木郁郁葱葱的景象，直接点出了季节的美好。

"钓鱼临积水，隔柳见行人"一联，描绘了一个宁静而恬淡的画面。诗人可能正在用钓竿垂钓于聚集的水域边缘，而远处则有行人在细柳间隙中隐约可见，这样的场景充满了生活的闲适与美好。

最后"应有忘归者，扁舟采白蘋"两句，则是诗人基于上述描写所引发的联想。这里“应有”表达了一种推测或假设，而“忘归者”则可能指的是那些沉浸在自然美景中，不愿返回现实世界的人们；“扁舟采白蘋”则是这些人可能的行为，他们乘坐平底小船，在水面上采摘着洁白的蓬草，显示出一种超脱世俗、与自然为伴的生活态度。

总体来说，这首诗通过对春天景物的细腻描写，展现了诗人对于大自然的深厚情感和对隐逸生活的向往。