栏杆夜压江心月，铃铎秋摇岳顶风

拼音版原文

数shù级jí崔cuī嵬wéi万wàn木mù中zhōng，最zuì堪kān影yǐng势shì似sì难nán同tóng。

栏lán杆gān夜yè压yā江jiāng心xīn月yuè，铃líng铎duó秋qiū摇yáo岳yuè顶dǐng风fēng。

重zhòng叠dié画huà瞻zhān遮zhē世shì界jiè，稀xī疏shū清qīng磬qìng彻chè虚xū空kōng。

有yǒu时shí问wèn著zhù禅chán僧sēng路lù，笑xiào指zhǐ丹dān霄xiāo去qù不bù穷qióng。

注释

崔嵬：形容山高大巍峨。
影势：倒影的样子。
栏杆：围栏或栏杆。
江心月：江面上的明亮月影。
铃铎：寺庙中的装饰物，风吹时会发出声音。
岳顶风：山顶上的风。
画檐：彩绘的屋檐。
磬：古代打击乐器，用于寺庙诵经。
禅僧：修习禅定的僧侣。
丹霄：红色的天空，象征佛国净土。

翻译

在层层叠叠的山峦之中，万木耸立，其中最引人注目的是那倒映在水中的影子，似乎难以与实体相仿。
夜晚，栏杆仿佛压住了江心的明月，秋风摇动着山巅的铃铛和铎声。
密集的画檐如同屏障，遮挡了世界的喧嚣，而稀疏的钟磬声却穿透空旷，直达天际。
有时向禅僧询问通往佛理的道路，他们笑着指向那无尽的红霞天际，寓意修行之路无穷无尽。

鉴赏

这首诗描绘了一座位于万木丛中的高塔，其巍峨耸立，影子独特，与周围环境形成鲜明对比。夜晚，月光照射在栏杆上，仿佛被压低了，而秋风吹过塔顶的铃铎，声音穿透了山岳间的宁静。塔檐重重叠叠，遮蔽了世界的喧嚣，唯有清脆的磬声悠然回荡在空旷的天空。诗人向禅僧询问通往佛理的道路，僧人笑着指向直入云霄的丹霄之路，暗示着修行的道路无尽深远。整体上，此诗以景寓情，表达了对禅修生活的向往和对精神世界的探索。