不多饮酒常成醉，自在吟诗祇遣愁

拼音版原文

踪zōng迹jì平píng生shēng马mǎ少shǎo游yóu，功gōng名míng外wài物wù等děng虚xū舟zhōu。

不bù多duō饮yǐn酒jiǔ常cháng成chéng醉zuì，自zì在zài吟yín诗shī只zhī遣qiǎn愁chóu。

已yǐ幸xìng一yī帆fān离lí锡xī邑yì，更gèng宽kuān两liǎng日rì到dào杭háng州zhōu。

晓xiǎo来lái忽hū见jiàn盘pán门mén塔tǎ，疑yí是shì西xī湖hú大dà佛fó头tóu。

注释

踪迹：一生的足迹。
马少游：诗人马少游，代指足迹遍布各地。
功名：功名利禄。
虚舟：比喻无实际意义的事物。
自在：自由自在。
遣愁：排解忧愁。
一帆：船只一帆。
离锡邑：离开锡邑这个地方。
更宽：再延长。
杭州：指杭州城。
晓来：清晨。
盘门塔：盘门附近的塔。
西湖：杭州的著名景点西湖。
大佛头：形容塔顶高耸，形状像大佛的头部。

翻译

一生足迹似马少游，功名如浮云般虚无。
不常饮酒却常醉，自由吟诗只为排解忧愁。
庆幸乘船离开锡邑，又多两天可达杭州。
清晨忽见盘门之塔，误以为是西湖的大佛塔头。

鉴赏

此诗描绘诗人游踪淡泊，功名非所求，酒醉吟诗以遣愁。乘舟离去，心境自在。平江一带，风光旖旎，盘门塔影，似西湖大佛之状。诗中流露出对自然美景的赞赏和内心情感的抒发。