虽作收身去，终馀报国诚

注释

早岁：年轻时。
规模：志向、抱负。
出处：仕途、官场。
两朝：两个朝廷。
高献纳：重大贡献。
六郡：六个地区。
凛威：令人敬畏的威望。
收身：退隐。
报国诚：报效国家的忠诚。
秣陵：古地名，今南京。
惆怅：感慨、伤感。

翻译

年轻时志向宏大，中年时仕途清晰。
在两个朝廷都做出了重要贡献，六个郡都敬畏你的威望。
虽然选择退隐，但心中依旧怀有报效国家的忠诚。
想起秣陵，那是国家的重要之地，此刻心中充满感慨。

鉴赏

这首诗描绘了一位人物早年雄才大略，中年时期的功业显赫。他两次为朝廷出谋划策，六郡的人们都畏惧他的威名。尽管他选择了隐退，但内心依然怀有报效国家的诚意。诗中的“秣陵天下计”表达了对国事的深思和忧虑，而“惆怅此时情”则流露出诗人对于现实与理想不符的哀愁和无奈。这首诗展示了古代士人的忠诚与担当，以及面对世事变化时的情感波折。