犹欣诸子侄，爱觅老夫诗

拼音版原文

祖zǔ世shì青qīng毡zhān远yuǎn，关guān门mén鬓bìn欲yù丝sī。

犹yóu欣xīn诸zhū子zǐ侄zhí，爱ài觅mì老lǎo夫fū诗shī。

贫pín贱jiàn端duān由yóu此cǐ，文wén章zhāng安ān用yòng为wèi。

勉miǎn哉zāi勤qín所suǒ业yè，须xū有yǒu中zhōng兴xīng时shí。

注释

祖世：祖先。
青毡：世代相传的基业。
远：远离。
关门：年老。
鬓：鬓发。
丝：形容白发如丝。
犹欣：仍然欣慰。
诸子侄：众多的子孙。
觅：寻找。
老夫：我（指诗人自己）。
贫贱：贫穷和低微。
端：根源在于。
文章：写文章。
安用：何必。
勉哉：努力啊。
勤所业：勤奋从事学业。
须：必须。
中兴：国家复兴。

翻译

祖先的基业已远离，岁月使我两鬓如丝。
我仍欣喜看到子孙们，热衷于寻找我的诗篇。
贫穷和低微全由此起，写文章又有何用呢？
我应勤奋从事学业，期待国家复兴的时刻来临。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人苏泂所作，名为《赠暹侄》。从内容来看，这是一首表达对晚辈教育关怀和鼓励之情的诗篇。

“祖世青毡远，关门鬓欲丝。”这里诗人通过对祖先遗风的追忆和家门长久不衰的希望，表明了对家族传统的珍视和期待。青毡指的是古代贵族或官员所用的坐垫，而关门则是家室的比喻，鬓欲丝则形容年迈白发，暗示着诗人已是晚年之身。

“犹欣诸子侄，爱觅老夫诗。”诗人表达了对晚辈的喜爱和鼓励，他们希望后代能够继承自己的文学成就。这里的“诸子侄”指的是晚辈或弟兄，“爱觅老夫诗”则是诗人对自己作品的自豪以及对晚辈能够理解和发扬光大的期望。

“贫贱端由此，文章安用为。”这两句表达了面对困境时文学创作的心得。即便是在贫贱的环境下，仍然可以通过文章来表达自己的志向和抱负。

“勉哉勤所业，须有中兴时。”诗人在这里鼓励晚辈要 勤奋学习，不断努力，有朝一日必将迎来家族或国家的中兴之际。这也是对后代的一种期望和祝福。