烬世雠于蔡焰兮，同雪国耻

拼音版原文

悼dào世shì习xí之zhī纬wěi繣huà兮xī，争zhēng骛wù乎hū险xiǎn阨è。

蕴yùn异yì乎hū而ér儃chán佪huái兮xī，已yǐ喧xuān豗huī而ér吠fèi怪guài。

孰shú视shì衣yī冠guān之zhī故gù宇yǔ兮xī，腥xīng羶shān菅jiān蒯kuǎi。

酣hān一yī盎àng之zhī醯xī蚋ruì兮xī，较jiào得dé失shī乎hū晻ǎn暧ài。

公gōng胡hú为wèi乎hū高gāo搴qiān兮xī，提tí一yī剑jiàn以yǐ北běi指zhǐ。

恐kǒng修xiū名míng之zhī不bù立lì兮xī，气qì轩xuān轩xuān而ér有yǒu伟wěi。

扪mén虱shī以yǐ谈tán当dāng世shì之zhī务wù兮xī，江jiāng东dōng莫mò比bǐ。

烬jìn世shì雠chóu於wū蔡cài焰yàn兮xī，同tóng雪xuě国guó耻chǐ。

驱qū驰chí乎hū蚕cán丛cóng鱼yú凫fú兮xī，上shàng功gōng万wàn里lǐ。

中zhōng原yuán咫zhǐ尺chǐ兮xī，莫mò归guī寸cùn疆jiāng。

素sù志zhì剥bāo落luò兮xī，怊chāo惝chǎng恍huǎng而ér凄qī凉liáng。

霾mái轮lún絷zhí马mǎ兮xī，猛měng思sī故gù乡xiāng。

晚wǎn得dé一yī障zhàng兮xī，遥yáo遥yáo乎hū南nán荒huāng。

时shí缤bīn纷fēn而ér易yì变biàn兮xī，又yòu何hé可kě以yǐ久jiǔ留liú。

谪zhé星xīng堕duò境jìng内nèi兮xī，吾wú将jiāng奚xī求qiú。

魂hún营yíng营yíng而ér上shàng征zhēng兮xī，叩kòu太tài仪yí之zhī幽yōu幽yōu。

敛liǎn智zhì囊náng而ér不bù售shòu兮xī，遗yí恨hèn千qiān秋qiū。

夙sù闻wén公gōng名míng兮xī，意yì卓zhuó荦luò而ér不bù羁jī。

解jiě后hòu公gōng之zhī挥huī麈zhǔ兮xī，心xīn朗lǎng气qì夷yí。

尝cháng吼hǒu公gōng之zhī所suǒ历lì兮xī，动dòng中zhōng事shì机jī。

将jiāng款kuǎn密mì乎hū山shān扉fēi兮xī，杳yǎo璜huáng佩pèi而ér莫mò追zhuī。

悲bēi风fēng起qǐ兮xī江jiāng村cūn，白bái日rì下xià兮xī大dà墅shù。

表biǎo独dú立lì兮xī雄xióng碑bēi，间jiān一yī丘qiū兮xī今jīn古gǔ。

注释

世习：世间的习俗、风气。
险阨：艰难险阻。
蕴异采：隐藏奇异的光彩。
腥膻：污秽、不洁。
高搴：高举。
霾轮：尘埃覆盖的车轮。
太仪：古代宫殿名，此处指天宫。
智囊：比喻智慧或策略。
卓荦：卓越、超群。
挥麈：挥舞尘尾，指谈话。
山扉：山中的门扉，隐居之处。
璜佩：古代玉制的饰品，象征身份或记忆。
雄碑：象征荣誉的石碑。
丘：丘陵，代指时间的流逝。

翻译

哀叹世间纷乱如织，竞相追求艰难险阻。
隐藏奇异光彩徘徊不定，嘈杂声中妖怪般吠叫。
审视那些古老的衣冠之地，污秽不堪。
醉心于一杯醋中的小虫，分辨不清昏暗中的得失。
为何你高举剑指向北方，忧虑美名无法树立。
气概昂扬显威武，谈论天下大事无人能及。
在蔡焰中焚烧仇敌，共同洗雪国家耻辱。
奔驰在蚕丛鱼凫之地，功绩万里无垠。
中原近在眼前，却无法回归寸土。
初衷消磨殆尽，内心迷茫凄凉。
马蹄被尘埃覆盖，思念故乡之情汹涌。
晚年获一遮蔽，遥远南方荒野。
时光易逝，难以长久停留。
贬谪之星落入境内，我应寻求何物。
灵魂忙碌向上飞升，敲击太微宫的幽深。
智慧的囊袋未能施展，遗恨绵延千年。
早闻您的大名，志向卓越不受拘束。
聆听您挥洒尘尾的谈话，心境开朗平和。
曾询问您的经历，总能洞察事物关键。
欲亲近山中的隐居生活，但玉佩消失不再追寻。
悲风吹过江边村落，夕阳西下大宅。
独自矗立的雄伟石碑，见证着古今变迁的丘陵。

鉴赏

诗人以深沉的笔触描绘了一幅波谲云诡的历史画卷。在这首充满了忧国忧民情怀的作品中，作者王柏通过对往昔繁华与今日颓废之间鲜明对比的手法，表达了自己对于时代变迁、英雄无用武之感慨。

"悼世习之纬繣兮，争骛乎险阨。" 开篇便以沉痛的笔触，哀叹世事沧桑，英雄辈出却不得其所。"蕴异采而儃佪兮，已喧豗而吠怪。" 这里反映了作者对于历史人物才华横溢、命运多舛的同情。

接着，诗人又描写了自己对于过往荣耀与现实困顿之间的感慨。"孰视衣冠之故宇兮，腥膻菅蒯。" 这一句流露出作者对昔日辉煌文明遗迹的眷恋与现在荒凉景象的无奈。

在诗的中段，王柏通过自己的一杯浊酒，抒发了对功名和个人抱负的深沉思考。"酣一盎之醯蚋兮，较得失乎晻暧。" 这里的“醯蚋”指的是不纯净的酒，象征着人生中的种种不如意，"较得失乎晻暧" 则表达了诗人对于功名成就与个人生命价值的衡量。

紧接着，作者以剑为象征，抒发了对英雄事业的向往和对个人抱负实现的渴望。"公胡为乎高搴兮，提一剑以北指。恐脩名之不立兮，气轩轩而有伟。"

随后，诗人转而批判了当世的腐败与失义，并表达了自己的政治理想和对国家命运的关切。"扪虱以谈当世之务兮，江东莫比。烬世雠于蔡焰兮，同雪国耻。"

在诗的后半部分，王柏通过对自己行踪的描述，展现了他对于国家大事和个人使命的深切关怀。"驱驰乎蚕丛鱼凫兮，上功万里。中原咫尺兮，莫归寸疆。"

接着，他表达了自己内心的孤独与哀愁，以及对往昔美好时光的追忆。"素志剥落兮，怊惝恍而凄凉。霾轮絷马兮，猛思故乡。晚得一障兮，遥遥乎南荒。"

诗人还强调了世事无常，时光易逝的哲理，并表达了自己对于未来命运的不确定感和对过往美好的怀念。"时缤纷而易变兮，又何可以久留。谪星堕境内兮，吾将奚求。"

在诗的结尾部分，王柏抒发了自己对于知音难求、遗恨无尽的情感。"魂营营而上征兮，叩太仪之幽幽。敛智囊而不售兮，遗恨千秋。夙闻公名兮，意卓荦而不羁。"

最后，诗人通过对友人的怀念和对往昔交游的追思，表达了自己心中的孤独与凄凉。"解后公之挥麈兮，心朗气夷。尝叩公之所历兮，动中事机。将款密乎山扉兮，杳璜佩而莫追。"

整首诗通过对历史的回顾、个人命运的思考和对时代变迁的感慨，展现了作者深厚的文化底蕴和复杂的情感世界。王柏以其深邃的思想和精湛的笔法，在这首诗中留下了对未来不确定、但仍旧怀抱理想与抱负的自我写照。