戏綵君有母,列鼎共凊温
宋 · 王迈
我友半湖海,知心吾子文。
君忙我已老,事事不如君。
君生通贵家,我出寒素门。
君披貂毛裘,我著犊鼻裈。
戏綵君有母,列鼎共凊温。
我早失乌哺,空山怅白云。
弱冠君有子,世科将袭芬。
我子方垂髫,诗礼未有闻。
凡此皆不如,官职不必论。
君忙我已老,事事不如君。
君生通贵家,我出寒素门。
君披貂毛裘,我著犊鼻裈。
戏綵君有母,列鼎共凊温。
我早失乌哺,空山怅白云。
弱冠君有子,世科将袭芬。
我子方垂髫,诗礼未有闻。
凡此皆不如,官职不必论。
注释
我友:我的朋友。半湖海:遍布各地海角天涯。
知心:知己。
吾子文:你文才出众。
君忙:你正忙碌。
我已老:我已年迈。
通贵家:显赫富贵之家。
寒素门:贫寒门户。
貂毛裘:貂皮大衣。
犊鼻裈:粗布短裤。
戏綵:华美的服饰。
列鼎:共享美食。
失乌哺:失去亲人的关爱。
空山:空荡的山。
弱冠:年轻时。
袭芬:延续家族荣耀。
垂髫:年幼无知。
诗礼未有闻:不懂诗书礼节。
凡此皆不如:所有这些我都无法相比。
官职不必论:官职高低无需再提。
翻译
我的朋友遍布各地海角天涯,知己唯有你文才出众。你正忙碌而我已年迈,事事都比不上你的成就。
你出生在显赫富贵之家,我却出身贫寒门户。
你身披貂皮大衣,我只能穿着粗布短裤。
你母亲为你准备华美的服饰,共享美食温暖的盛宴。
我早已失去亲人的关爱,独自面对空山感叹白云悠悠。
你年轻时已有子嗣,家族荣耀将延续不断。
我的孩子还年幼无知,还未懂得诗书礼节。
所有这些我都无法相比,官职高低无需再提。
鉴赏
这首诗是南宋时期文学家王迈的作品,属于豪放派风格。全诗通过对比自己与友人王子文的生活状况,抒发了对朋友的深厚情谊和个人命运的感慨。
诗中“半湖海”、“通贵家”等词汇,描绘出王子文的地位显赫、家庭富贵,与之形成鲜明对比的是“我已老”、“寒素门”、“犊鼻裈”,这些字眼传达了诗人自谦简陋的生活状态和对年华流逝的无奈。
“戏綵君有母,列鼎共凊温”一句,则表露出诗人对于王子文家庭幸福的羡慕之情。紧接着,“我早失乌哺,空山怅白云”表现了诗人的孤独与怀念之情。
“弱冠君有子,世科将袭芬”和“我子方垂髫,诗礼未有闻”两句,通过对比双方子女的成长状况,诗人再次强调了自己与友人生活差异,同时也流露出对子孙教育的无奈和自卑。
最后,“凡此皆不如,官职不必论”则是诗人对于个人的命运和社会地位的淡然态度,似乎在告诉读者,世事浮云,无需过于计较。
总体而言,这首诗通过对比两个不同生活状态的人物,展现了诗人深邃的情感世界以及他对友谊、家庭、子孙教育等多个层面的思考。