觅慈湖，拜象山，不见了翁愧程氏

拼音版原文

行xíng路lù易yì，行xíng路lù易yì，

方fāng寸cùn中zhōng閒xián是shì天tiān地dì。
诗shī书shū能néng生shēng万wàn里lǐ翼yì，

一yī出chū门mén外wài风fēng云yún起qǐ。
彼bǐ水shuǐ马mǎ儿ér如rú江jiāng河hé，

彼bǐ醯xī鸡jī辈bèi知zhī瓮wèng耳ěr。
汝rǔ今jīn此cǐ行xíng有yǒu足zú行xíng，

我wǒ为wèi之zhī喜xǐ非fēi徒tú喜xǐ。
先xiān生shēng在zài前qián充chōng安ān公gōng，

后hòu学xué在zài侧cè太tài初chū子zǐ。
如rú舟zhōu顺shùn流liú帆fān佐zuǒ使shǐ，

如rú辕yuán欲yù南nán车chē有yǒu排pái。
有yǒu文wén举jǔ表biǎo人rén已yǐ羡xiàn，

入rù夫fū子zǐ门mén谁shuí敢gǎn议yì。
机jī会huì来lái时shí非fēi偶ǒu然rán，

功gōng名míng发fā轫rèn斯sī可kě矣yǐ。
岂qǐ知zhī我wǒ，

犹yóu望wàng汝rǔ，谦qiān以yǐ养yǎng高gāo勿wù自zì高gāo，

虚xū以yǐ求qiú是shì勿wù自zì是shì。
觅mì慈cí湖hú，

拜bài象xiàng山shān，不bù见jiàn了le翁wēng愧kuì程chéng氏shì。

终zhōng为wèi巍wēi巍wēi大dà儒rú宗zōng，可kě是shì录lù录lù常cháng流liú士shì。

自zì顾gù衰shuāi景jǐng薄báo下xià舂chōng，聊liáo写xiě苦kǔ语yǔ累lèi行xíng李lǐ。

行xíng路lù易yì，行xíng路lù易yì，

易yì处chù有yǒu难nán从cóng此cǐ始shǐ，试shì深shēn思sī之zhī有yǒu余yú味wèi。

注释

方寸：形容内心。
万里翼：比喻远大的志向。
风云起：比喻世事变化。
水马：比喻微不足道的人。
醯鸡：比喻见识短浅的人。
足行：足以自豪的行为。
安公：指有德行的长者。
太初子：比喻初学者。
帆佐使：比喻辅助的力量。
慈湖：地名，可能指学问渊源。
象山：地名，可能指学术流派。
翁愧程氏：可能指对前辈的敬仰和愧疚。
录录：形容平凡。
衰景：衰老的景象。
下舂：比喻晚年时光。
行李：这里指诗文。

翻译

行走轻松，行走轻松，心中有天地宽广。
读书能展翅千里，一旦出门，风云变幻。
那些小人物如江河中的水马，醋坛里的醯鸡只知局限。
你这次出行，足以为傲，我为此欣喜，并非仅是表面的欢喜。
先生走在前面，如同安定的公仆，后辈在侧，如太初的学子。
如同船顺流而行，风帆助航，如同驾车向南，有明确的方向。
有文采的人已令人羡慕，进入孔子之门，谁还敢妄议。
良机来临并非偶然，功成名就，此刻正当其时。
岂料我，仍期待你，谦逊以提升自我，虚心以探求真理。
寻找慈湖，拜谒象山，不见先贤，我深感惭愧。
终将成为伟大的儒家宗师，还是平凡的常流之士。
自感年华老去，写下这些苦言，附于行囊。
行走轻松，行走轻松，看似容易实则困难，深思其中，回味无穷。

鉴赏

这首宋诗《行路易送陈晟谋仕》是陈著所作，表达了对朋友陈晟出仕之路的期许与告诫。诗中以“行路易”开篇，强调了行动的便捷，但同时也提醒陈晟要在内心保持宽广的天地，即诗书学问的滋养。诗人鼓励陈晟凭借诗书的力量展翅飞翔，暗示他将面临风云变幻的外部世界。

接着，诗人将陈比作江河中的水马，意指其才华横溢，又以醋瓶里的醯鸡比喻那些目光短浅之人，提醒陈要眼界开阔。诗人对陈的出仕充满期待，认为他有足够的能力和智慧应对未来的挑战。

诗中提到“先生”和“后学”，象征着陈在学术上的地位和潜力，以及他将追随的师道传统。诗人鼓励陈像船顺流而行，有目标有方向，同时赞誉他的文章才华，暗示他将在学术界取得成就。

然而，诗人也告诫陈要谦虚谨慎，避免自满和固执己见，提倡学习慈湖、象山等大师的品格。最后，诗人以自己的衰老之景感叹时光流逝，但仍不忘提点陈，希望他在仕途上步步高升，成为大儒典范，而非平庸之辈。

整首诗语言质朴，情感真挚，既有激励，又有教诲，富有哲理，体现了送别诗常见的寓意深远和关怀之情。