霜犯狐裘夕，寒侵兽火朝

拼音版原文

凝níng阴yīn结jié暮mù序xù，严yán气qì肃sù长cháng飙biāo。
霜shuāng犯fàn狐hú裘qiú夕xī，寒hán侵qīn兽shòu火huǒ朝cháo。

冰bīng深shēn遥yáo架jià浦pǔ，雪xuě冻dòng近jìn封fēng条tiáo。
平píng原yuán已yǐ从cóng猎liè，日rì暮mù整zhěng还hái镳biāo。

翻译

阴云凝聚，夜幕降临，严寒的气息使强风更为猛烈。
夜晚寒冷，狐狸皮大衣也无法抵挡，早晨的兽火也被侵袭。
远处的河岸被厚厚的冰层覆盖，近处的树枝因雪冻而弯曲如带。
在广袤的平原上，狩猎活动已经结束，傍晚时分，猎人们整理装备准备回家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋末尾的图景，充满了寒冷与肃杀之气。"凝阴结暮序"表明天色已晚，阴霾的云彩连绵不绝；"严气肃长飙"则形容寒风凛冽，气氛庄严。诗人通过"霜犯狐裘夕"和"寒侵兽火朝"两句，生动地展现了自然界在严冬中动物的求暖行为，既表现了季节的转换，也反映出大自然的苍凉与生命的挣扎。

接下来的"冰深遥架浦"和"雪冻近封条"，更进一步描绘了冰封江河、积雪覆盖的景象，勾勒出一个寒冷而又广阔无垠的画面。诗中最后两句"平原已从猎，日暮整还镳"则透露出一种狩猎归来的场景，日光西下，猎人收兵回营，展示了人类活动在大自然中的微小与短暂。

这首诗通过对深秋末尾景象的细腻描写，展现了诗人对于自然界变化的敏锐观察和深刻感悟，同时也流露出一丝淡远与超脱之情。