傥来梦事休重卜，向去诗材进几分

拼音版原文

借jiè榻tà丛cóng祠cí日rì已yǐ曛xūn，办bàn看kàn频pín此cǐ谒yè灵líng君jūn。

傥tǎng来lái梦mèng事shì休xiū重zhòng卜bǔ，向xiàng去qù诗shī材cái进jìn几jǐ分fēn。

明míng主zhǔ不bù消xiāo人rén谏jiàn猎liè，故gù山shān空kōng使shǐ空kōng移yí文wén。

寄jì书shū报bào与yǔ荆jīng妻qī说shuō，十shí袭xí荷hé衣yī莫mò要yào焚fén。

注释

借榻：借用榻位。
丛祠：小祠堂。
曛：黄昏。
瓣香：供奉的香花。
灵君：神灵。
傥来：偶然得到。
重卜：再次占卜。
进几分：增加几分才华。
明主：贤明的君主。
人谏猎：他人劝阻君主打猎。
故山：故乡的山。
客移文：客居之人写下文章。
荆妻：妻子的谦称，如荆钗布裙之意。
十袭荷衣：华丽的衣服，这里指珍贵的衣物。
莫要焚：不要焚烧。

翻译

在昏暗的丛祠借榻休息，频繁地烧香拜见神灵。
不再为梦境之事占卜，而是期待诗才有所增进。
英明的君主无需人们劝阻打猎，故乡的山川让我写下诗篇。
写信告诉妻子，那些华丽的衣服不要焚烧，留作纪念。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古典中国的田园风光与人文情怀的图景。诗人坐在一处古老的祠堂里，夕阳西下之际，空气中弥漫着檀香的芬芳。这里的“檀香”不仅是自然界的美好，也象征着文化和精神的传承。

诗人的心境较为宁静，他不愿重复无谓的梦幻，而是想要通过文学创作来表达自己的情感和思考。他提醒自己要不断进步，增加诗歌的艺术层次。同时，他也意识到，即使是在古代社会，对于统治者而言，不需要过多的规劝或批评，因为明智的君主总能洞察人心。

接下来的“故山空使客移文”一句，表达了诗人对自然景观的深刻感悟，以及他作为一个游子，对故土的怀念和文化传承的重视。这里，他可能是通过书信的方式，将自己的情感与思考传达给远方的亲人或朋友。

最后，“寄书报与荆妻说，十袭荷衣莫要焚”一句，则表明诗人心中对家庭和私人的温暖记忆。在中国古代，荷花不仅是美丽的象征，也常常被赋予纯洁、高雅之意。这里，“十袭荷衣”可能指的是家中的妻子所织制的衣物，而“莫要焚”则显示出诗人对这些私人物品的珍视，以及他对家庭生活温馨情感的留恋。

整首诗通过对自然景观和文化传承的描绘，展现了诗人内心世界的丰富与深邃，同时也表达了一种对于生命中简单而美好事物的珍惜和眷恋。