揽辔今肤使，回辕记老身

拼音版原文

诗shī坛tán旧jiù同tóng歃shà，攀pān附fù不bù无wú因yīn。

揽lǎn辔pèi今jīn肤fū使shǐ，回huí辕yuán记jì老lǎo身shēn。

云yún泥ní知zhī已yǐ隔gé，谭tán笑xiào尚shàng容róng亲qīn。

不bù记jì棋qí前qián酒jiǔ，当dāng时shí定dìng几jǐ巡xún。

注释

诗坛：指过去的文学或诗歌界。
旧同歃：昔日共同饮酒结盟。
攀附：拉拢关系，依附他人。
不无因：并非没有缘由。
揽辔：执缰绳，比喻肩负重任。
肤使：使者职位。
回辕：驾车返回，比喻回忆往事。
记老身：记起自己的过去。
云泥：比喻天壤之别，地位悬殊。
谭笑：谈笑风生。
尚容亲：仍然可以保持亲密。
棋前酒：下棋时的饮酒时光。
当时：那个时候。
定几巡：大约喝了多少轮。

翻译

昔日诗坛曾共饮盟誓，攀附关系总有原因。
如今我担任使者出行，回首往事记挂自身经历。
如今地位差距明显，但仍可笑谈亲近。
已忘却棋盘前的饮酒时光，那时我们对酌了几巡？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的作品《次韵林子长》。从内容上看，诗中表达了诗人与林子长之间的深厚友情。首句“诗坛旧同歃”表明他们曾一同在诗坛结下深厚的友谊，而“攀附不无因”则暗示了这种友谊并非单纯出于表面的应酬，而是有着真实的感情基础。

“揽辔今肤使，回辕记老身”两句，诗人回忆起过去的时光，感慨岁月如梭，自己已经年老，但仍记得与朋友共事的情景。“云泥知已隔”表达出虽然地位或境遇有了变化，但知己之情并未因此疏远，他们依然可以坦诚相对，共享谈笑。

最后两句“不记棋前酒，当时定几巡”，诗人不记得他们曾经有多少次对弈饮酒的场景，但那份记忆中的欢乐和友情却历历在目，体现了他们之间深厚的情感纽带。

总的来说，这首诗通过描绘诗人与林子长的交往经历，展现了他们之间真挚的友情，以及对过去美好时光的怀念。