舟移城入树，岸阔水浮村

拼音版原文

万wàn顷qǐng浸jìn天tiān色sè，千qiān寻xún穷qióng地dì根gēn。
舟zhōu移yí城chéng入rù树shù，岸àn阔kuò水shuǐ浮fú村cūn。

闲xián鹭lù惊jīng箫xiāo管guǎn，潜qián虬qiú傍bàng酒jiǔ樽zūn。
暝míng来lái呼hū小xiǎo吏lì，列liè火huǒ俨yǎn归guī轩xuān。

注释

万顷：形容水面极为广阔。
浸天色：水面与天空颜色交融，仿佛水天一色。
千寻：极言深度，古时一寻为八尺，千寻形容极深。
穷地根：探到地底最深处。
舟移：小船移动。
城入树：因为视角变化，城郭好像进入树林中。
岸阔：河岸宽阔。
水浮村：水面反射出村庄的景象，如同村庄浮在水上。
闲鹭：悠闲的白鹭。
惊箫管：被音乐声所惊扰。
潜虬：潜在水中的龙，比喻隐居的贤士或神秘之物。
傍酒樽：靠近酒器，比喻参与宴饮。
暝来：夜晚来临。
呼小吏：召唤小官吏。
列火：排列火炬照明。
俨归轩：整齐庄严地护送回车（轩指古代的车），归轩即回家之意。

翻译

广阔无垠的水面仿佛与天色相接，深不可测的潭水直探地底根源。
小船移动时，城郭仿佛隐入了树林之中，河岸宽广处，水面漂浮着村落的倒影。
悠闲的白鹭被悠扬的箫声所惊起，潜在水中的龙似乎也靠近了欢宴的酒杯。
夜幕降临时，呼唤小吏排列火炬，庄严地护送我返回府邸。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江景图。"万顷浸天色，千寻穷地根"，表达了水面辽阔，似乎连着天边，而岸边树木则深入地下，显示出作者对自然景观的宏大感受。"舟移城入树，岸阔水浮村"，描写的是船只在茂密的树林间穿行，岸线宽广而曲折，水面上漂浮着村庄，这些意象让人仿佛置身于一片宁静恬适之中。

接下来的"闲鹭惊箫管，潜虬傍酒樽"则是对环境中生物活动的细腻刻画。白鹭被箫竹声惊起，而水中的蛇类在酒樽旁游弋，这些生动的场景增添了诗歌的生机与活力。

最后，"暝来呼小吏，列火俨归轩"，则是夜幕降临时的情景。作者呼唤着小官员，点起火炬，以此作为返回驿站的信号。这一幕不仅展示了古代官吏日落后归家的场景，也反映出诗人对生活细节的观察与记錄。

整首诗通过对自然风光和人事活动的描绘，展现了岑参丰富的想象力和精湛的艺术功底。