楚山全控蜀，汉水半吞吴

注释

楚山：指代楚地的山脉，可能指的是湖北、湖南一带的山川。
蜀：古国名，今四川地区。
汉水：长江最长的支流，流经湖北、湖南等地。
吞：形容水势浩大，仿佛要覆盖或包围。
吴：古国名，今江苏、浙江一带。
老眼：老年人的眼睛，暗示诗人年纪已大。
佳处：美丽的景色，风景优美的地方。
八景图：古代描绘各地名胜古迹的图画，此处指诗人记忆中的美景。

翻译

楚山完全掌控着蜀地，汉水几乎占据了吴地的一半。
我这双老眼深知这些美景，曾经在八景图中领略过。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面。"楚山全控蜀"表明诗人所站立的位置，俯瞰着蜀地的山川；"汉水半吞吴"则写出了汉江奔腾，几乎要吞没吴地的雄伟景象。"老眼知佳处"透露出诗人的阅历和对美景的识别能力，而"曾看八景图"则是诗人借此表明自己早已对此类景致有所了解和情感寄托。

整首诗通过简洁的语言，传达了诗人对于汉江风光的深切感受和独到的审美眼光。每一句都浓缩着诗人的情怀与自然界的辉映，是对中国古典山水诗的精妙展现。