人生穷通固有命，丈夫志气当自强

拼音版原文

噫yī嘻xī！
吾wú退tuì不bù能néng为wèi高gāo蹈dǎo之zhī靖jìng节jié，

吾wú进jìn不bù能néng为wèi玩wán世shì之zhī东dōng方fāng。
腰yāo折zhé亦yì无wú米mǐ五wǔ斗dòu，

饿è死sǐ安ān得dé粟sù一yī囊náng。
徒tú令lìng汝rǔ曹cáo灯dēng光guāng齏jī盐yán，

对duì我wǒ面miàn目mù青qīng且qiě黄huáng。
冬dōng寒hán轻qīng裘qiú不bù得dé御yù，

朝cháo饥jī软ruǎn饭fàn不bù得dé尝cháng。
大dà儿ér如rú书shū故gù自zì忍rěn，

小xiǎo儿ér叫jiào怒nù来lái牵qiān裳shang。
老lǎo夫fū对duì此cǐ忽hū自zì悟wù，

呼hū儿ér并bìng集jí来lái我wǒ傍bàng。
人rén生shēng穷qióng通tōng固gù有yǒu命mìng，

丈zhàng夫fū志zhì气qì当dāng自zì强qiáng。

注释

高蹈：超脱世俗。
靖节：陶渊明的别号，以其隐居田园、不慕名利著称。
玩世：玩世不恭，对世事不认真对待。
东方：指东汉文学家东方朔，以机智幽默著称。
汝曹：你们，指孩子们。
齑盐：形容生活清贫，只能吃粗食。
面目青且黄：形容脸色憔悴，营养不良。
轻裘：轻便的皮衣。
软饭：稀粥。
并集：一起聚集。
穷通：困厄与显达。
丈夫：古代男子的通称，这里指有担当的男人。
自强：自我振作，自立自强。

翻译

哎呀！
我退步无法成为超脱世俗的陶渊明，我前进又无法成为玩世不恭的东方朔。
即使腰折也拿不出五斗米，饿死也无法有一袋粮食。
只能让你等受尽贫困，你们面黄肌瘦地看着我。
冬天寒冷，皮衣也不能抵挡严寒，早晨饥饿，稀粥也无法填饱肚子。
大儿子知道读书所以能忍受，小儿子哭闹着要我喂食。
我突然间明白过来，呼唤孩子们都来到我身边。
人生的穷困通达本就由天定，男子汉志气应当自己坚强。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄干所作的《噫嘻示儿》，表达了诗人面对生活困境时的无奈与自我激励。诗中，诗人感叹自己既无法像陶渊明那样超脱世俗，又无法像东方朔那样玩世不恭。他自嘲贫穷至极，连基本的生活都不能保障，孩子们也因此受苦。然而，诗人并未沉溺于困境，而是意识到人生穷达由天定，男子汉应有自强不息的志气。他呼唤孩子们聚拢在身边，以积极的态度面对生活的艰难，展现出坚韧的人生态度。整首诗语言朴素，情感深沉，富有哲理。