近根开药圃，接叶制茅亭

拼音版原文

楠nán树shù色sè冥míng冥míng，江jiāng边biān一yī盖gài青qīng。
近jìn根gēn开kāi药yào圃pǔ，接jiē叶yè制zhì茅máo亭tíng。

落luò景jǐng阴yīn犹yóu合hé，微wēi风fēng韵yùn可kě听tīng。
寻xún常cháng绝jué醉zuì困kùn，卧wò此cǐ片piàn时shí醒xǐng。

注释

楠树：一种常绿乔木，木质坚硬。
冥冥：深沉、幽暗。
盖：伞状，形容树木茂盛。
青：绿色。
根：树根。
药圃：种植草药的园子。
接叶：枝叶相连。
茅亭：简易的竹木小屋。
落景：落日余晖。
阴犹合：树荫仍然浓密。
微风韵：微风带来的声音或气息。
绝醉困：极度醉酒。
卧此：躺在这儿。
片时醒：暂时清醒。

翻译

楠木树色深沉，江边独树如伞青翠。
树根附近开辟药园，枝叶相连搭起茅亭。
夕阳余晖下树影依然浓密，微风吹过带来轻柔的韵律。
平常沉醉于酒中难以清醒，躺在这片刻间却能醒来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，诗人以高大的楠树为背景，刻画了江边的一片翠绿。近根处开辟了药圃，而叶间则巧妙地构建了茅亭。这不仅展示了诗人对自然美景的欣赏，也反映出其对田园生活的向往。

落景阴犹合，微风韵可听，这两句生动地描绘了景物与声音的和谐统一，营造了一种超脱尘世的宁静氛围。而寻常绝醉困，卧此片时醒，则透露出诗人对酒的依赖，也许是为了逃避现实生活中的忧愁。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的流露，展现了诗人内心世界的丰富和深邃。