返照乱流明，寒空千嶂净

拼音版原文

向xiàng山shān看kàn霁jì色sè，步bù步bù豁huō幽yōu性xìng。
返fǎn照zhào乱luàn流liú明míng，寒hán空kōng千qiān嶂zhàng净jìng。

石shí门mén有yǒu馀yú好hǎo，霞xiá残cán月yuè欲yù映yìng。
上shàng诣yì远yuǎn公gōng庐lú，孤gū峰fēng悬xuán一yī径jìng。

云yún里lǐ隔gé窗chuāng火huǒ，松sōng下xià闻wén山shān磬qìng。
客kè到dào两liǎng忘wàng言yán，猿yuán心xīn与yǔ禅chán定dìng。

注释

向山：朝向山峦。
霁色：雨后的晴朗。
豁：开阔。
幽性：内心深处的性情。
返照：夕阳余晖。
乱流：湍急的流水。
寒空：寒冷的天空。
千嶂：众多山峰。
石门：山中的门户。
霞残：晚霞将尽。
月欲映：月亮即将升起。
远公庐：远公的住所。
孤峰：独立的山峰。
悬一径：悬挂着一条小路。
云里：云雾中。
隔窗火：透过窗户看到的火光。
松下：松树下。
山磬：山中的钟声。
两忘言：无需言语。
猿心：猿猴般的自由心境。
禅定：禅修的静定状态。

翻译

向着山峦欣赏雨后晴朗的景色，每一步都让心境变得开阔。
夕阳的余晖照亮了湍急的流水，寒冷的天空中万座山峰显得格外清晰。
石门处风景优美，晚霞消散，月亮即将升起。
我向上攀登，前往远公的庐舍，只见一条小路挂在孤峰之间。
在云雾缭绕中，透过窗户能看到远处的火光，松林下传来阵阵钟声。
客人来访，无需多言，我与客人都沉浸在禅定与自然的和谐之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅绝妙的山中风光图。诗人以高远的视角观赏山间霁色的美丽，每一步都能感受到大自然的神秘与深邃。返照在流水中闪耀，映照出山谷的清澈与纯净。石门之后隐藏着不为人知的美好，夕阳的余晖与即将升起的明月交相辉映。

诗人继续前行，攀登到远方公子的茅庐，眼前的孤峰悬挂着一条险峻的小径。云雾缭绕中隐约可见窗外的火光，而松林间传来山涧潺潺的声音。在这宁静与和谐的环境中，客人到访却忘记了言语，心灵与禅定的境界相互交融。

诗中通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人对于大自然的深刻感悟和个人情感的寄托。同时，这也反映出诗人对佛教文化的崇尚，以及追求心灵宁静与超脱尘世的精神追求。整首诗语言清新自然，意境辽阔，充满了对山中生活的向往和对内在世界的探索。