今晨偶出得一快，欣然意若脱楚钳

拼音版原文

剑jiàn南nán作zuò客kè岁suì再zài淹yān，正zhèng如rú病bìng翼yì遭zāo（米mǐ加jiā离lí）黏nián。

短duǎn衣yī射shè虎hǔ性xìng所suǒ乐lè，不bù耐nài龌wò龊chuò垂chuí车chē幨chān。

今jīn晨chén偶ǒu出chū得dé一yī快kuài，欣xīn然rán意yì若ruò脱tuō楚chǔ钳qián。

晓xiǎo星xīng已yǐ疏shū更gèng磊lěi磊lěi，残cán月yuè欲yù尽jìn犹yóu纤xiān纤xiān。

鸡jī鸣míng已yǐ与yǔ夜yè漏lòu断duàn，鸦yā起qǐ似sì逐zhú朝cháo阳yáng暹xiān。

扬yáng鞭biān走zǒu马mǎ忘wàng老lǎo惫bèi，自zì笑xiào狂kuáng疾jí何hé由yóu砭biān。

注释

剑南：地名，唐代剑南道。
淹：滞留,停留。
?黏：比喻困境或疾病缠身。
短衣：简朴的衣服。
射虎：指打猎。
龌龊：肮脏,卑鄙。
垂车幨：形容年老体衰。
快：愉快,畅快。
脱：摆脱。
楚钳：比喻束缚或困境。
晓星：黎明的星星。
磊磊：形容繁多。
纤纤：形容月亮细长。
鸡鸣：清晨的鸡叫。
夜漏：古代计时器。
朝阳暹：东方的朝阳。
扬鞭：挥鞭策马。
狂疾：疯狂的疾患。
何由砭：从何而来。

翻译

在剑南作客已经两年多，就像翅膀受伤难以飞翔。
穿着短衣狩猎老虎，这是我的乐趣所在，忍受不了污浊和衰老的车帷。
今天早晨偶然出门，感到无比畅快，仿佛挣脱了束缚。
清晨的星星稀疏，月亮虽残仍明亮如丝。
鸡鸣声已断了夜晚的滴漏，乌鸦振翅似乎追随朝阳升起。
挥鞭策马，忘却疲惫，自己嘲笑这疯狂的疾患从何而来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《六月二十五日晓出郊》，描绘了作者在剑南作客期间的一次清晨郊游经历。诗中表达了他久居异乡的困顿感，如同病中的翅膀被束缚，但内心仍有豪情壮志。他穿着简朴，喜好射猎，不愿忍受拘束的生活。今日早晨外出，心情畅快，仿佛挣脱了束缚。诗人观察到晓星稀疏而明亮，残月虽将落仍显清冷。鸡鸣声响起，夜色渐退，乌鸦似乎随着朝阳升起。他策马扬鞭，忘却疲倦，自我解嘲地笑自己为何会被狂疾所困扰。整首诗通过自然景象和个人心境的对比，展现了诗人坚韧不屈的性格和对自由的向往。